Brahms, Johannes - Ständchen (Serenata) Op. 106, no. 1

Der Mond steht über dem Berge,

so recht für verliebte Leut';

im Garten rieselt ein Brunnen,

sonst Stille weit und breit.

Neben der Mauer im Schatten,

da stehn der Studenten drei,

mit Flöt' und Geig' und Zither,

und singen und spielen dabei.

Die Klänge schleichen der Schönsten

sacht in den Traum hinein,

sie schaut den blonden Geliebten

und lispelt: »Vergiß nicht mein!«

La Luna sobre la montaña

para los enamorados brilla,

en el jardín murmura la fuente,

mas hay silencio alrededor.

Contra el muro, en la sombra,

tres estudiantes están

con flauta, violín y cítara,

que tocan y cantan allí.

La música llega a la bella

en sueño ligero sumida,

ella al rubio amante mira

y susurra: “No me olvides”.