Johannes Brahms (1833-1897)
Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht, op. 57, no. 6
Brilla a veces una suave luz
Texto: Georg Friedrich Daumer (1800-1875)
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht
auf mich hin aus diesem Angesicht -
Ach, es können auch wohl Huldgebärden
machen, daß uns fast das Herze bricht.
Was die Liebe sucht, um froh zu werden,
das verraten diese Blicke nicht.
Brilla a veces una suave luz
sobre mí desde este rostro…
Ah, pueden ser gestos de bondad,
que el corazón casi me rompen.
Lo que el amor busca para su alegría
no lo traiciona esa mirada.
***********************