Brahms, Johannes - Die Sonne scheint nicht mehr (Ya el Sol no brilla)

Die Sonne scheint nicht mehr

so schön, als wie vorher,

der Tag ist nicht so heiter,

so liebreich gar nicht mehr.

Das Feuer kann man löschen,

die Liebe nicht vergessen,

das Feuer brennt so sehr,

die Liebe noch viel mehr.

Mein Herz ist nicht mehr mein,

o könnt ich bei dir sein,

so wäre mir geholfen

von aller meiner Pein.

Ya el Sol no brilla

tan bello como antes,

el día ya no es tan claro,

ya no es tan amable.

El fuego puede apagarse,

el amor no puede olvidarse,

el fuego mucho quema,

pero el amor aún más.

Ya mi corazón no es mío,

oh, si estuviera a tu lado,

de todas mis penas

sería liberado.