Brahms, Johannes - Nachklang (Eco) Op 59 No. 4
Johannes Brahms
Nachklang (Resonancia o Canción de la lluvia)
Op 59 No. 4 (1873)
Texto: Klaus Groth (1819-1899)
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
Regentropfen aus den Bäumen
fallen in das grüne Gras,
Tränen meiner trüben Augen
machen mir die Wange naß.
Wenn die Sonne wieder scheinet,
wird der Rases doppelt grün:
doppelt wird auf meinen Wangen
mir die heiße Träne glühn.
Las gotas de lluvia de los árboles
caen en la verde hierba,
y las lágrimas de mis tristes ojos
humedecen mis mejillas.
Cuando el Sol salga de nuevo,
será la hierba más verde,
mas las lágrimas en mis mejillas
serán aún más ardientes.
*****************