Schubert, Franz - Am See (Al borde del lago) D 746
Franz Schubert
Am See - D 746
Al borde del lago
Texto: Franz Seraph Ritter von Bruchmann (1798-1867)
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
In des Sees Wogenspiele
fallen durch den Sonnenschein
Sterne, ach, gar viele, viele,
flammend leuchtend stets hinein.
Wenn der Mensch zum See geworden,
in der Seele Wogenspiele
fallen aus des Himmels Pforten
Sterne, ach, gar viele, viele.
Del lago en las móviles ondas
caen con los rayos del Sol
muchas, muchas estrellas
llameantes y luminosas.
Si el hombre fuera un lago,
del lago en las móviles ondas
caerían de las puertas del cielo
muchas, muchas estrellas
***************