Jan Werich a Jiří Voskovec
Hra Osvobozeného divadla z roku 1931. Tato hra byla podkladem pro pozdější filmové zpracování Císařův pekař a Pekařův císař, ačkoli některé charaktery a dílčí děje byly scénářem poněkud přizpůsobeny. Hra se snaží být romantickou a nenáročnou, odehrává se v prostředí hradu Rudolfa II., který není zdaleka tak senilní, jako ve filmu, avšak je to uměnomilný romantik, kterého nade vše nudí vladařské povinnosti a jeho snem je věnovat se vědě a umění. Snaží se oživit Golema, jehož Šém ha m’fóráš se zde vkládá do úst a vypadá jako zubní protéza. Golem v této hře sice střídmě, ale přesto mluví. Zamiluje se do umělé ženy Sirael, která však, dosud citu lásky neschopná, náhle zahoří touhou ke svému stvořiteli, dvornímu hvězdopravci Břeňkovi, intelektuálně střídmému a zcela oddanému věcem rozumu, racionality a svým vědeckým povinnostem.
BŘENĚK: Moment, Sirko, než spolu jaksi, eh, eroticky vyvrcholíme, rád bych s tebou probral naši vzájemnou citovou záležitost bez falešného studu.
SIRAEL: Ano, nestyď se a mluv o lásce!
BŘENĚK: O to nejde, Sirko, o lásce mluvívali snílkové. Soudobý rudolfinský intelektuál musí být povznesen nad tento příliš přímočarý cit. Doba nám káže podrobit se neúprosné sebekontrole, překlenout propast, kterou až dosud hloubila planá skrupule mezi oběma pohlavími, pohledět bez předsudků i zrůdnostem do tváře, zkrátka zbavit erotiku romantismu a dosíci racionálně intelektuálního oprávnění k vedení oplzlých řečí.
SIRAEL: Kdybych tě tolik nemilovala, Břeňku, řekla bych, že mluvíš blbě.
BŘENĚK: Ale svérázné, milé dítě...Naše budoucí štěstí bude rozumné a kulturní. Za dlouhých zimních večerů vysvlékneme své duše do naha, usedneme v účelně jednoduchém, hygienickém, drahém a nepohodlném interiéru a budeme se patlat ve svých citech.
Naproti tomu alchymista Jeroným Scotta je zde za postavu spíše zápornou, snažící se profitovat z císařovy štědrosti a oddalovat tak splnění zadaného úkolu, tedy sestavení šému pro Golema. Komoří Lang a Scotta jsou přistiženi Břeňkem, jak mluví o tom, že Šém dávno mají a jen hrají o čas. Ctnostný Břeněk chce věc vyzradit Rudolfovi, proto ho předešlí dva zabijí a Golemovi uloží jeho mrtvolu odklidit. Jelikož tak Golem zmizel, chce Rudolf po Scottovi, aby vykonal tajný obřad, ve kterém by mrtvola Břeňkova odhalila, kde se Golem nalézá (scéna Velké Invokace ve filmu). Břeněk tak ožívá, nalezen Sirael, která se do něj zamiluje. Golem za nimi stále chodí, jelikož je do Sirael také zamilován, a proto plní její rozkazy.
Lang se Scottou udají Břeňka císaři a svalí na něj své podvody. Břeněk se Sirael jsou zavřeni, ale Prach a Popel, kteří se sem náhodou dostanou skrz studnu, je vysvobodí a Scottu přiskřípnou na skřipec za vousy. Císař nakonec zamilovanému páru požehná, a domlouvá Golemovi, aby si z toho nic nedělal, že i on měl původně na Sirael zálusk.
Voskovec s Werichem jsou zde postavami jménem Prach a Popel, ztělesňují jakési dva zchudlé šlechtice – mušketýry, hovoří řečí quasi historizující a poetickou.
PRACH: Nuž, chásko zbabělá, nyní víš, s kým máš tu čest!
POPEL: Vylézejte z děr, záhadní prasáci!
PRACH: Hej, larvy slizké, hola, ponravy dosud nevykuklené, vari, všechno ven!
POPEL: Pospěšte, ať můj šlechtický kord probodne vaše plebejské pupky!
PRACH: Vylézejte ze svých úkrytů, pravím vám, vylézejte ze svých úkrytů, pravím vám, vylézejte ze svých úkrytů...
POPEL: ...pravím vám, nenechte ho pravit! (k Prachovi) Oni tady nejsou!
PRACH: Ale pak, šlechtici, buď skryli se, nebo uprchli.
POPEL: Nechci nikterak podezřívati šlechtický váš ok, leč rcete mi, nebyla to šalba moku pinkasovitého, jež dala vám vyvstati před očima tré stínů, any se sem ploužily?
...
POPEL: Pakliže zde nejsou, tož musili uprci!
PRACH: Bohdá uprci! Leč kudymadle?
POPEL: Hle, studna kás černý otvor kýs skýtá, jenž vede kams. Pohleďme tams! (Kráčí ke studni)
PRACH: Nikterak nepochybuji o tom, že vaše enšpíglovské kousky začasté mnohou hospodu severního Německa rozchechtaly.
POPEL: Ba, již ve Flandřích jsem hrával ve vrhcáby a holdoval karbanu, kteréžto slovo od slova carbo pochází.
PRACH: Já klaním se vašemu klasickému vzdělání.