(Geschichte der böhmischen Sprache und Literatur)
- Vyšlo 1792 u nakladatele Jana Gottfrieda Calveho v Praze
- Druhé rozšířené vydání 1818 u nakl. Gottlieba Haase pod názvem Geschichte der böhmischen Sprache und ältern Literatur s označením Ganz umgearbeitete Ausgabe.
- Dlouho ale nikdo nedal podnět k jejich překladu do češtiny (až po více než 150 letech)
- Myšlenka napsat české literární dějiny nebyla nová, ale význam tohoto díla tkví v tom, že se Dobrovský jako první pokusil o periodizaci č.literárního vývoje a spojil vývoj literatury a vývojem jazyka. + Vývoj jazyka je vždy ovlivněn historickými událostmi!
- Líčí též společenské podmínky vývoje (stav školství, náboženství) a přidává li.rozbory
- D chtěl dokázat, že čeština je vyspělý evropský jazyk (i když si skepticky myslel, že asi časem zanikne)
- Dílo je psáno německy, protože myšlenkovým pojetím, vyspělým soudem daleko přesahovalo možnosti tehdejší češtiny (zároveň však Dobrovský odsuzuje české autory, kteří píší jinak než česky a nabádá k psaní mateřštinou)
- V cizině existují literárně vědecké práce již celé 18.století, u nás se objevují teprve v jeho poslední čtvrtině, proto se Dobrovský nemohl zabývat specializovanějšími otázkami (literární estetika, teorie, stylistika, žánry apod.) jako zahraniční vědci, kteří už mohli stavět na předchozím vývoji literární historie své země.
- Dílo se stalo ještě za autorova života základním pramenem pro studium literárně historického oboru (zužitkoval ho Jungmann, Šafařík aj.)
OBSAH DĚJIN
- Dobrovský rozdělil české literární dějiny na 6 období
- V úvodních kapitolách promluvil souhrnně o Slovanech, jejich jazycích a liturgii.
- Příznivě hodnotí dobu vlády Karla IV – rozkvět věd, umění,vzrůstající význam češtiny
- Na rozdíl od tehdejšího názoru líčí období husitství ne jako zhoubné hnutí, ale jako jedno z nejvýznamnějších období v dějinách českého národa. (Hodnocení předchůdců vychází totiž z hlediska náboženského, zatímco jeho z národnostního a jazykového)
- Podobně se liší i v náhledu na Jana Husa (dosud bludař a fanatik, podle Dobrovského blahodárná postava)
- Pozvedl význam knihtisku (předkové v něm viděli pokrok uměleckého řemesla, D obrovský význam pro široké vrstvy národa)
1. Slované, slovanská řeč
2. Ráz slovanské řeči
3. Tvoření a ohýbání slovanských částí řeči
4. Slovanská nářečí
5. Slovanské druhy písma. Bohoslužba v slovanské řeči.
6. Osud slovanské bohoslužby v Čechách
7. Údobí vývoje české řeči
Od přistěhování Čechů až po jejich osvícení křesťanstvím
Od rozšíření křesťanství až po krále Jana (Lucemburského)
Od krále Jana až k Husovi nebo k smrti krále Václava
Od počátku husitstkých válek až k rozšíření knihtiskařského umění v Čechách
Od této doby až k bitvě na Bílé Hoře 1620
Od vyhnání nekatolíků až po naše časy (Úpadek české řeči)