народная песня (бжедугская)
Категории: адыгейские песни
ТЕКСТ ПЕСНИ:
Цыпхэ, цыпхэ, цыпхэ!
Цыпхэр зыер къаджэ.
Чэу кӏыбым щыӏэми
Ипчыпаӏор шъхьарэза.
Пшъашъэу зызыгъазэрэр
Ащ фэдэм къерэщ!
Ащ икъощырыхэр
Янэ-ятэмэ агъэуджы!
Ащ иджэдыгухэр
Ятэшыпхъумэ зэӏэпах!
А сынэпцэкӏитӏор,
Сэ сынитӏо язэр
Зэзгъэзэкӏыго згъэчъый, сигъусэ.
Хышхор тазыфагу!
Псышхор тагу иты!
Хьацэ къаштэри едзых, сигъусэ.
ПЕРЕВОД ПЕСНИ:
Чесалка, чесалка, чесалка!
Чесалки владелица зовет.
С того, кто за плетнем,
Шапочка слетела.
На девушке, которая обернется,
Такой-то пусть женится!
Его сыновей-детенышей
Отец и мать забавляют!
Его шубами
Сестры его отца любуются!
Двух кончиков моих бровей,
Одного из моих глаз
Берегу сон, подружка.
Большое море меж нами!
Большая река меж нами!
Лопату возьми и отбрось, подружка.