Идэ, идэ, тыжьыния…/ Пришивай, пришивай серебряный

Песня сопровождающих невесту, когда ее ведут в дом жениха (шапсугская)

1.    Идэ, идэ тыжьыния…                                            

            Ж ъ ы у: Уэрэда!

     Идэ тыжьыныбгъэкlыlуя…

             Ж ъ ы у: Уэрида!

     А гъэминыр зыгъашlэя!

             Ж ъ ы у: Уэрида!

 

2.    Гощэ хьагъу-фэгъуя…

              Ж ъ ы у: Уэрира!

      Гугъуми тхэмылlа…

              Ж ъ ы у: Уэрира!

     Лlыимыкl укъыдакlора!

            Ж ъ ы у: Уэрэда!   

 

3.    Укъызыдакlори…

              Ж ъ ы у: Уэрэда!

      О шыу цlэрыlо…

              Ж ъ ы у: Уэрира!

     Лlэкlыlу мафэра.

            Ж ъ ы у: Уэрира!

 

4.    О непэрэ мафэр…

              Ж ъ ы у: Уэрира!

      Тихъазынищия…

              Ж ъ ы у: Уэрэда!

     Тышырыщызакlэу…

            Ж ъ ы у: Уэрэда!

     Ащи тегъэгуащэя!

             Ж ъ ы у: Уэрэда!

 

5.    Тэ танахь гуащэри…

              Ж ъ ы у: Уэрэда!

      Кlэтыкумэ кlэтыра!

              Ж ъ ы у: Уэрида!

      А къыкlэзгъэкlотыу…

              Ж ъ ы у: Уэрида!

     lаплlи есщэкlыныя!

            Ж ъ ы у: Уэрира!

1.    Пришивай, пришивай серебряный…

       В с е: Уарада!

Пришивай серебряный нагрудник…

       В с е: Уарида!

 Тысячу лет живущая!

       В с е: Уарида!

 

2.    В достоинствах с свекровью соперничающая…

       В с е: Уарира!

В дни горя духом не падающая…

       В с е: Уарира!

За юного витязя замуж идешь!

       В с е: Уарада!

 

3.    Ты замуж идешь …

       В с е: Уарада!

За наездника славного…

       В с е: Уарира!

Удачливого!

       В с е: Уарира!

 

4.    О сегодняшний день…

       В с е: Уарира!

Трижды счастливый…

       В с е: Уарада!

Трижды нас…

       В с е: Уарада!

Одаривающий!

       В с е: Уарада!

 

5.    Достойнее нас гуаша…

       В с е: Уарада!

В углу стоящая!

       В с е: Уарида!

Выведу ее из-за угла…

       В с е: Уарида!

Обниму!

       В с е: Уарира!