Псэукӏэщӏэ

Текст:

Дыхуеижкъым Хэкуи, щӏылъи,

Къэралышхуэр дгуэшыжащ.

Мылъкуи, дыщи, ди гурылъи

Дэ абыхэм щӏыдгъужащ.


Ныбжьэгъуахэм дапыкӏыжри,

Щӏыхуэлыуэ дыкъэнащ.

Лъхукъуэлӏахэр дгъэкӏэсыжри,

Уанэгуншэу дежьэжащ.


Кӏэнтӏыӏу узыр къыщытщтауэ,

Бэзэр джабэр идохъуэкӏ.

Лэжьапӏэншэу дыкъэнауэ,

Дызэӏуплъэм дызокӏуэкӏ.


Гъуэгум цӏынэу ущамышхым,

Ущахъунщӏэр сытым щыщ.

Уамыукӏыу пщыгъыр пщахым,

Абы щыгъуэм уи насыпщ.


Хьэм ишхын игъуэту, цӏыхум

Щимыгъуэту щылӏэ щӏым,

Цӏыхум и псэр фӏэмыӏуэхуу

Хэзыхыфыр хабжэр лӏым.


Хабзи бзыпхъи здэщымыӏэм,

Сыт псэукӏэу щыбухуэн?

Япэ ит дэджэхъур уиӏэм,

Хъушэр бгыхум щихъумэнщ.


Ди яужькӏэ къакӏуэ цӏыхухэр

Мы ди ӏуэхум хреплъэж.

Къагурыӏуэрэ зэхахыфмэ,

И цӏэ пэжкӏэ иреджэж.


Тхьэ щаӏуэжми, мы ди гъащӏэм

Цӏыхум и пщӏэр щехуэхащ.

Хэкуи мылъкуи ди ӏэмыщӏэм

Дыкӏэлъыплъу ирахащ.

Перевод:

Нам больше не нужна Родина и земля,

Мы разделили большую страну.

Богатство, золото и наши мечты

Мы отправили вместе с ними.


От бывших друзей мы отказались,

Остались мы должниками.

Бывших крестьян мы посадили позади лошади,

И отправились мы обратно без седла.


Получив там болезнь крестца,

Мы обтираем стены рынка.

Оставшись без работы,

Мы портимся, когда смотрим друг на друга.


Если тебя не съедят живьем на дороге,

Ограбление - пустяки.

Если тебя не убьют, а разденут,

Тогда ты счастливчик.


Где есть еда для собаки, а человеку

Есть нечего, на той земле

Того, кто не задумываясь может душу у человека

Отнять, того считают мужчиной.


Там, где нет традиций и устоев,

Какую можно построить жизнь?

Если предводительствует козел,

Он спасет стадо от обрыва.


Люди, которые придут после нас,

Пусть изучат наши дела.

Если они поймут и разберуться,

Пусть назовут своими именами.


Если еще и клянутся, в нашей жизни

Уважение человека упало.

И Родину, и богатство из наших рук

На наших глазах унесли.