народная песня
Категории: кабардинские песни
ТЕКСТ ПЕСНИ:
Ей, хьэгъуэмрэ гъунэмрэ къурашэ,
Бжьэ къурашэ зытетри ди щхьэӏуокъэ.
Ди щхьэӏуо гущэри ялейкъэ,
Ялэгъэр зыщӏэлъри щӏегъэкӏи.
Щӏэзыгъэкӏ гущэри лъэбжьанэ,
Я лъэбжьанэ гущэхэри дыкъуакъуэщ.
Пхъэ дыкъуакъуэхэри ди гуахъуэщ,
Ар ди гуахъуэхэри бжьэпэплъи.
Ар ди хьэнцэри тхылъымпӏэщ,
Ай, жау!
ПЕРЕВОД ПЕСНИ:
Эй, оба крайних - крутороги,
Крутороги все в нашей упряжке.
Упряжка наша отличная,
Отличное зерно вымолачивает.
Вымолачивает копытами,
Их копыта раздвоены.
Раздвоенный шест - наши вилы,
Наши вилы - краснорогие.
Наши лопаты [легкие как] бумага,
Ай, жауй!