Хьэжрэт уэрэд

ТЕКСТ ПЕСНИ:

Зауэм хуалъхуауэ шы гъуабжэ кӏэхур

Станицэбгъум ныщызогъафэ,

Гъуабжафэу си цей пхъашэжьыр

Гыныпскӏэ къысхуагъэуфӏыцӏ.

Кърымщокъалу си фоч фӏыцӏэжьыр

Ижькӏэрэ улӏымыгъапцӏэт,

Пщӏантӏэм дыщраубыдэ мыгъуэ<м>

Шахъшыныр езгъэтхъунщӏащ.

Хьэжрэтурэ хъунщӏэ къэзыщӏэхэ,

Фахэуэркъэ, зи уз кӏуэдынхэ!

Лабэдэсым фи щӏалэгъуалэхэр

Щхьэ чэзукӏэ зынывогъэтхырэ,

Сом миныр зи нэчыхь тхыпщӏэм

Ар, сыт напэкӏэ фаӏуплъэжын?

Лабэжь гущэм фи щӏалэгъуалэ<м>

Ар, хамэхьэм зыкъывогъэшх,

Къэбэрдеймэ фи шыжь гъэшхахэр

Хьэдэӏух мыгъуэм нигъэувыӏащ.

Къалэжь биймкӏэ дызэпроплъри

Топ фӏыцӏэжь гущэр къызэдагъэпс,

Лъхукъуэщауэу зи псэ зытынухэм

Мелэӏычхэр я жэнэт пашэщ.

Лӏы и лӏэкӏэу зызымыгъалӏэ,

Джэбын джанэр зыхуэмыфащэ,

Зи лӏы фащэр цӏыхубзым къыхуэнэжын,

Жэнэт бжэӏур зыхуэхьэрэм,

Щӏакӏуэ къуапцӏэм кӏуэцӏалъхьэжауэ

Зи фыз и унэм зезыгъэхьыж, –

Мусэжь цӏыкӏу и къуэкӏэ Сырыхущ.

ПЕРЕВОД:

Родившуюся для битв лошадь серую белохвостую

На краю станицы заставляю гарцевать,

Серая моя черкеска грубая

От пороха почернела.

Крымшокаловское ружье мое черное старое,

Ты всегда верно своему хозяину служило,

Когда нас застали незащищенными,

Землю голую я стала разрывать.

Хаджиреты, набег устроившие,

Бейте их, <врагов>, чтоб вы долго жили!

Жителей Лабы ваша молодежь

По очереди дает занести себя <в список>,

Тем, чей брак заносится за тысячу рублей,

С какой совестью вы в глаза <им> посмотрите <потом>?

Лабы могучей, гуша, ваша молодежь,

Ар, от презренных собак <беды> терпите,

Кабарда, ваших лошадей упитанных

Сбор трупов утомил.

Пушки черные <в нас> нацелены,

Крестьянам, готовым жизнь отдать,

Ангелы по дороге в рай предводители.

Тот, кто не погибает по-мужски,

Кто не достоин погребального савана,

Чья одежда останется женщинам,

Тот, для кого врата рая навсегда закрыты,

Тот, кого в темную бурку завернули,

Кто заставил вести себя к жене, –

<Это> Маленького Мусы сын Сырух.