Си гум уимыкӏыж

Слова: Б. М. Гедгафов

Исполнители: Магамет Дзыбов

Категории: кабардинские песни

ТЕКСТ ПЕСНИ:

Ди куэбжэпэм гъатхэ дыгъэу укъыблокӏ,

Нэ дахитӏым сыщӏэплъэну схулъэмыкӏ.

Си гур къоджэ, сыкъомыщӏэу уяужь ситщ,

Пщэдджыжь пшэплъу сэ си нэгум уэ ущӏэтщ.


Дыгъэри къуохьэж, мазэри йоӏэж.

Уэ, си дахэ, уэ, си дахэ, си гум уимыкӏыж.


Къуажэ щӏалэм уэ пшэкӏухьу укъакӏухь,

Уэ зы закъуэрщ зыщымыхъур ар бэлыхь.

Мазэ бзыгъэу уэ абыхэм уакъыхуопс,

Мазэ бзыгъэм шууей псори лъэмыӏэс.


Укъызэплъри - си гур вагъуэу къэлыдащ,

Укъызэплъри - си гур гъатхэу къэтӏэпӏащ,

Псалъэ жыӏэ - сэ къуршыбгъэу сылъэтэнщ,

Къуршыпс уэру уи насыпыр къэзгъэжэнщ.


Ди куэбжэпэм гъатхэ дыгъэу ублэмыкӏ,

Нэ дахитӏым сыщӏэплъэну схулъэгъэкӏ.

Мазэ изыр дыщэ пыӏэу къыпхуэсхьынщ,

Дыгъэ бзийхэр дарий фащэу пщыстӏэгъэнщ.


ВЕРСИЯ МАГАМЕТА ДЗЫБОВА:

Ди куэбжэпэм гъатхэ дыгъэу укъыблокӏ,

Нэ дахитӏым сыщӏэплъэну схулъэмыкӏ.

Сигу укъэкӏмэ, сыкъыумыщӏэу сытоуж,

Дыгъэ-мазэу сэ си нэгум ущӏэмыкӏ.

Припев:

Дыгъэри къуохьэж, мазэри йохьэж.

Уэрщ сидахэ, уэрщ си дахэ — си гум уимыкӏыж.

Укъызэплъри сигур вагъуэу къэлыдащ,

Укъызэплъри сигур гъатхэу къэтӏэпӏащ,

Псалъэ жыпӏэм, сэ къуршыбгъэу сылъэтэнщ,

Къуршыпс уэру уи насыпыр къэзгъэжэнщ.

Припев.

Ди куэбжэпэм гъатхэ дыгъэу укъыблокӏ,

Нэ дахитӏым сыщӏэплъэну схулъэмыкӏ,

Вагъуэ изхэр дыщэ пыӏэу къыпхуэсхьынщ,

Дыгъэ бзийхэр дыгъэм фащу пщыстӏэгъэнщ.

Припев.

Источники: книга "Гедгафов Б. М. Избранные произведения. Нальчик, 1998"

www.oredade.ru

Скачать MP3 в исполнении Магамета Дзыбова

ключевые слова: гу умык1ыжь Сыгу