Остыгъаем иорэд

ТЕКСТ ПЕСНИ:

Остыгъае тӏасхъэр аӏуи

Макъэ зэлъырашъ,

Нэфышъэгъо топым

Машӏор къыкъолъэлъы,

Къэлэ хьамдэчым

Лъыпсыер щагъачъэ,

Топыр къэзыщэфым

Алахьэр фэраз,

Нэтхъуаджэ илъэсхэр

Къалэм къыдэнагъ,

Зыпсэ къыдэнагъэм

Джэнэтэр егъот,

Къэзыгъэзэжьыгъэр шапсыгъэм илъэс.

Тхьаумэфадзэр сыхьатымыгъу,

Тхьэмафэм зэзэшъым

Нэлатэр имаф,

А борщэ мазэм

Уӏагъэхэр къащэшъо,

Тхьаркъо бзахьым акӏэшъуахьырэр

Быслъымэн хьадэх.

Шӏуагъэ зэрапэсэр Кушъутанэкъо Нэшъу,

Чэмышъо Хьапэхъум щэмэджэр къегъабз,

Чатэр зыгъэбзаерэр шъуицахьэмышӏ.

Наурзэкъо Нэшъор щысэкум хэфагъ,

Къезыгъэгъыхырэр Аслъэнбэчыпщ.

Шӏуцӏэу Лъэпшъы – хьаджэм быракъэр рапэс,

Гуащэмэ яхъутыкъэр лъэш псащэм халъытэ,

Гъуаемэ я-Хьитыкъэ шыхьитэу алъэгъу.

Дэнагъо шъхьацэр зекӏолӏымэ афырачы,

А, яфэрэ псыгъохэр сэраим щэшъыгъу,

Пчъэблэ ичыжьых, гууз-гухэкӏых.

ПЕРЕВОД:

Об уязвимом месте Остагая (ст. Гостагаевская)

Весть передают друг другу,

Из предрассветных пушек

Огонь искрами сыплется,

В крепостных окопах

Кровь ручьем течет,

Пушку покупающим

Аллах доволен!

Натухайские пехотинцы

В крепости остались,

Чьи души остались <там>,

Те рай обретают!

Те, кто вернулся – шапсугская пехота,

Воскресное войско в несчастливый час <встало>,

Кто в воскресенье предводительствует,

Тот предан проклятию!

В тот священный месяц [в месяц исполнения долга]

Раненые танцуют,

Под листьями лопуха что гниют, –

<Это> мусульманские трупы.

Помощь кому оказывают, – <это> Куштаноков Кривой,

Чемсо Хапаху косой орудует,

Мечом орудовать, кому не доверяем.

Наурзоков Кривой в лошадиную гриву <головой> упал,

Кто громко рыдает, – <это> Асланбеч-князь.

Черному Тлепшу Хаджи знамя доверяют

За женщинами прячущихся к опозоренным причисляют,

Гуаевых Хатика шагидом видят.

Шелковые волосы, <плача> по наездникам, вырывают,

А, чистокровные <кони> тонкие в крепости траур держат,

Косяки дверей опали, горе какое горькое!