Азджэрийхэ фи Кушыкупщ

(варианты песни: Ажджэрий икъуэ Кушыкупщ)

народная песня

Исполнители: Жъыу, Кемал Думан

Категории: кабардинские песни

ТЕКСТ ПЕСНИ:

Уэй, маржэ, Азджэрийхэ фи Кушыкупщтэкъэ, э-хьэ-хьей.

Апхуэдэпщ гущэр гъуэтыжыгъуей мыгъуэщ.

Дыщэхэр и шхуэмлакӀэти, эхьэ-хьэ-хьей,

Данагъуэхэр зи пащӀэкӀитӀтэкъэ!

Енэралыми и гу фӀыцӀэжьыри, эхьэ-хьей,

(в другой версии: Урысыжьым фи ландоныжьхэри)

Шы лъэгуанджэкӀэрэ нырегъэкъутэри.

Дунеижь гущэмэ и къутэжыгъуэми, эхьэ-хьей,

Пщы щауэфӀхэри зэкӀэлъопсыххэри!

Кушыкупщ щепсыхыжакӀэрэ, эхьэ-хьей,

Хуэрз и бгитӀыр зэӀуреуэж джы.

Азджэрийхэ фи сэраишхуэмэ, эхьэ-хьей,

Хьэж-молэхэм дыуэр къыщащӀри.

(в одной из версий есть также куплет:

Тумэ тӀуанэр къыстомыщӀатэмэ, эхьэ-хьей,

Жыр лэныстэкӀэрэ зыпхуэслӀэжынтэӀэ.) 

Хуарурэ уи шы щхъуантӀэшхуэми, эхьэ-хьей,

Ар ущеуэкӀэ кӀэпцкӀэ зыресэри.

ДзитӀкӀэрэ щызэщӀэшасэкӀэрэ, эхьэ-хьей,

Шууищэ папщӀу дэ удгъэлъагъуэрти.

Хуарурэ уи шы пэхушхуэрэ – рай, эхьэ-хьей,

Блащхъуэ зауэкӀэурэ дэ къыджьэхохуэри.

Дунеишхуэм темыхуэжыххэри, эхьэ-хьей,

Гуащурэ КъумпӀылхъан дахэкъэ.

Азджэрийхэ фи Кушыкупщтэкъэ, эхьэ-хьей,

Апхуэдэ пщы гущэри гъуэтыжыгъуей мыгъуэщ.

Этот вариант песни записан в 2002 г. в исполнении Кемала Думан в Турции и хранится в фонотеке ЦА/АГУ.