199 Un terrible presentimiento

Después de pasear un poco más y comprar en algunas tiendas, Phoebe se separó de Bryan para dirigirse al cuartel general de la Banda Mercenaria de Drakar. Su objetivo era comenzar las complejas negociaciones para comprar la tienda maldita que contenía el Emplazamiento de Agua Extrema. Y cuantas menos personas fuesen, saldría mejor.

De modo que Bryan se dirigió al cuartel secreto del Mando Oscuro para conversar con Emily.

Ahí descubrió que la tienda seguía igual, pero los productos que ofrecía habían cambiado ligeramente y había algunos clientes observando armas junto con piezas de armadura típicas del Imperio Itálico. El anciano del mostrador le hizo un gesto a un asistente para que condujese a Bryan de forma disimulada hasta el escondite secreto.

Emily estaba ahí, tan hermosa como siempre. La Archimaga ojeaba atentamente unos documentos, pero en cuanto lo vio, dejó todo lo que estaba haciendo y lo miró con el ceño ligeramente fruncido, mientras le decía sarcásticamente: - Realmente eres increíble. Dime algo, acaso te levantas todos los días pensando: “¿Cómo puedo hacer las cosas más difíciles para todo el mundo a mi alrededor? ¡Ah, ya se!¡Voy a hacerme enemigo de Sorín, el segundo hombre más peligroso en el Valle del Sol! ¡Eso debería funcionar!” -

- Veo que las noticias viajan rápido - Respondió Bryan sonriendo: - Pero te garantizo que yo no empecé esta pelea. -

- ¡No me importa quien empezó, maldita sea! - Respondió Emily gruñendo enojada: - ¡Cada vez que te metes en líos, YO soy quien tiene que moverse para hacer la limpieza! ¡¿Tienes idea de cuantas influencias, favores, espías y dinero voy a tener que movilizar para protegerte del Falce Segador?! -

Bryan se quedó en silencio, dejando que se desahogase. Sin importar lo que Emily le dijese, él simplemente permaneció mirándola con una seria expresión, hasta que finalmente la Archimaga se dio cuenta de que las cosas no eran tan sencillas como dedujo al principio.

- Muy bien. - Dijo Emily suspirando por fin: - Sé que cada historia tiene dos lados, así que cuéntame el tuyo. -

- Ayer en la noche… - Comenzó a explicar Bryan.

Quince minutos después, Emily volvía a bramar enojada, pero esta vez por un motivo diferente: - ¡¿Ese imbécil se atrevió a forzar su entrada a tus aposentos e intentó matarte?! ¡¿Y hoy día te insultó en frente de una multitud?!¡Pero quién se ha creído que es?! -

- ¿Qué sabes sobre Sorin? -

- Yo nunca me he cruzado con él, pero espera un momento... - Respondió Emily levantándose y abriendo un cofre con candado que contenía varios rollos de pergamino. Después de buscar entre todos, la Archimaga seleccionó uno y comenzó a leerlo en voz alta: - Nuestros espías aquí han averiguado lo siguiente: Sorín es el hijo bastardo de un poderoso miembro del Templo de Idramón, en un estado vasallo de nuestro Imperio. Su nacimiento fue una vergüenza para la familia y por eso lo mantuvieron escondido durante su infancia, aunque su padre al menos le pagó lo suficiente como para que tuviese una educación más o menos decente.

Cuando el hijo legítimo de la familia resultó ser una decepción, el abuelo de Sorín, un Gran Mago de la Luz llamado Costel, comenzó a invertir en su entrenamiento mágico. Costel es un alto miembro del Templo, así que no puede patrocinar abiertamente a un bastardo, pero logró cultivarlo en secreto, volviéndolo miembro del culto mediante un tecnicismo legal.

Sorin no cree realmente en las enseñanzas del Templo de Idramón. Pero su Abuelo es bastante poderoso y algunos piensan que es cuestión de tiempo para que se convierta en un Mago Supremo. Así que el bastardo acabó volviéndose también en un mago bastante poderoso en la Magia de la Luz e incluso consiguió dominar algunos conjuros de la Magia del trueno bastante avanzados… mmm… Normalmente eso sería imposible, porque los poderes entrarían en conflicto. -

En este punto Emily se quedó en silencio mientras cavilaba sus ideas, pero finalmente dijo: - Veo dos posibilidades. La primera es que Sorin es un genio demasiado excepcional. La segunda es que se usaron artes secretas para volverlo compatible con dos magias.

En cualquier caso, ahora es una pieza muy importante para el Templo de Idramón. No sé exactamente cómo lo harán, pero creo que su objetivo en Valle del Sol debe ser el servir como puente para aumentar la influencia de su culto en el Imperio Itálico, porque en este momento apenas tienen presencia en nuestra nación. -

- ¿Qué más dice ahí? - Preguntó Bryan, instándola a continuar leyendo.

- Hace cuatro años, Sorin llegó aquí cuando todavía era un mago Adepto y se unió al Falce Segador. Con sus poderosas habilidades, rápidamente escaló la cadena de mando. Además, fingió ser un miembro pleno del Templo de Idramón para aprovechar su reputación como defensores de la justicia; de este modo se ganó la confianza de Jasón, el líder original.

¡Vaya! Jasón confiaba tanto en Sorin, que incluso le confiaba la seguridad de su hija. Pero hace un año, un grupo de asaltantes atacó el Valle en circunstancias poco claras. -

- ¿Poco claras? -

- Aquí dice que se recogieron muchos testimonios contradictorios sobre la identidad de los bandidos: Unos afirmaban que eran una horda de Orcos, otros dijeron hablan de Bárbaros del Norte, también se menciona a Bandidos desconocidos… Es como si nadie los hubiese visto realmente. El caso es que Jasón partió a enfrentar a los enemigos, junto con una parte de sus mejores tropas y cayó en la batalla. Su hija también desapareció ese mismo día, así que se la presume muerta. -

- Es evidente que fue una estratagema de Sorin. - Comentó Bryan con un bufido.

- Si, quizá alguien profano en estos temas no sea capaz de verlo. - Respondió Emily con el ceño fruncido: - Pero imagino que los “Bandidos” fueron en realidad miembros del Templo de Idramón o gente contratada por ellos. Es cierto que son unas personas obsesionadas con la justicia y eso limita su capacidad de intrigar, pero precisamente por eso usan herramientas como Sorin para hacer su trabajo sucio.

Es más fácil ver la traición si juzgamos los resultados:

El Falce Segador perdió a algunos de sus miembros más poderosos y su agrupación debió haber sido destruida por los otros poderes. Pero no solamente continuaron en las primeras posiciones, sino que incluso Sorin se terminó convirtiendo de Archimago. Esto sólo tiene explicación si hay alguien detrás de ellos financiándolos en secreto. -

Emily entonces volvió a enrollar el pergamino para guardarlo cuidadosamente. Luego se volvió para decirle: - Entonces… ¿Qué piensas hacer con Sorín? -

- ¿Qué haré con Sorín? - Repitió Bryan con el mismo tono sereno, pero tan peligroso, que Emily ya conocía: - ¿Qué haré con ese sujeto, querida? Tan cierto como que te estoy mirando en este momento, que lo mataré en el menor tiempo posible. -

- ¡Bryan! -

- Ese Sorin es una culebra, Emily. O muere él o él me matará. - Insistió Bryan: - Por lo tanto, le mataré, es preciso y sucederá. Lo único que me queda por definir es el cómo y el cuándo. Pero es inútil discutir algo más. -

 Emily suspiró al principio, pero después pareció pensarlo y finalmente asintió: - Tienes razón. Sorín es una culebra muy peligrosa. Lo mejor es matarlo cuanto antes. ¿Quieres que movilice a algunos asesinos del Manto Oscuro para ayudarte? -

- No, me corresponde a mí encargarme. - Respondió Bryan sonriendo: - Si en este momento usas a tus contactos, los altos mandos podrían averiguar nuestra relación. Además, con la información que me has dado es más que suficiente para hacerme una muy buena idea del problema que tengo por delante. Pero no debes preocuparte, porque si de algo estoy seguro es de que venceré. La muerte de ese imbécil es una simple cuestión de trámite. -

- ¡¿Estás seguro de vencer?! - Preguntó Emily sonriendo medio divertida y medio admirada.

- Pues claro. - Respondió Bryan encogiéndose de hombros: - Sin esa certeza no buscaría enfrentarme a Sorin. -

- Ya veo. - Dijo Emily con una sonrisa, acercándose a él cariñosamente para sentarse en su regazo y acariciándolo en el rostro: - Entonces sólo me queda animarte. -

Bryan también sonrió e inmediatamente comenzó a recorrer el cuerpo de Emily con sus manos, luego la levantó por la cintura con su fuerza sobrehumana y en menos de tres zarpazos la había desnudado.

La hermosa Archimaga alcanzó a dar gracias a los dioses por haber nacido, antes de perder la conciencia en medio del amor ardiente al que se entregaron.

*****

Pasaron cuatro horas y para entonces Emily y Bryan descansaban desnudos sobre una alfombra de piel de ciervo y envueltos en un capullo de frazadas; abrazados amorosamente frente a las llamas de la chimenea.

Era casi la media noche, ambos estaban durmiendo tranquilamente. Bryan de vez en cuando abría los ojos para contemplar como las luces se deslizaban sobre el maravilloso cuerpo de Emily, que resplandecía por el sudor pasional, antes de volverse a dormir orgulloso de haber sembrado su simiente varias veces en el vientre de semejante mujer.

Fue en ese momento que sus sentidos captaron algo. Al principio le pareció que era un error, pero el sentimiento se hizo más fuerte hasta que finalmente Bryan despertó por completo.

¡¿Qué?!¡Es imposible!

- Despierta, mi amor. - Susurró Bryan besando las mejillas de la Archimaga con premura y algo de temor: - ¡Algo ha sucedido! -

- ¡¿Qué pasa?! - Preguntó Emily bostezando como una gatita. Todavía medio dormida.

- Es la marca mágica que le puse a Belinda. ¡Puedo sentirla a unos kilómetros de aquí! -

Esas palabras hicieron que Emily abriese los ojos de golpe: - ¡Pero si ella ya debería estar a medio camino de la sede del Manto Oscuro! ¡Es imposible que se encuentre aquí! -

- Exactamente. - Respondió Bryan levantándose con agilidad para dirigirse directamente a la bañera y limpiándose rápidamente todos los restos de su pasión. Mientras se aseaba continuó hablando: - No obstante, puedo sentir claramente la presencia de mi marca de sangre muy cerca de aquí. -

- Pero incluso si Belinda consiguió escaparse de algún modo, no hay motivo para que venga aquí. No tiene ningún sentido. -

- Si buscas un motivo, vengarse de nosotros es uno que está muy claro. Puede estar aquí buscándonos para matarnos o también puede que eligiese esconderse en este lugar. En cualquier caso, debo comprobarlo. -

- ¡Iré contigo! -

- No hay tiempo querida. - Dijo Bryan, que para entonces ya había terminado de lavarse y se había colocado la mitad de la armadura: - Si ella está aquí por error me será fácil capturarla antes de que ingrese al asentamiento. Pero si ha venido preparada para vengarse de nosotros, tendré que escapar deprisa. Yo tengo poderes que ella no conoce, así que soy el más indicado para ir a investigar lo que ocurre. -

- ¡Bryan, no debes subestimar al Culto de Caelos por ningún motivo! - Insistió Emily asustada tras haber cubierto su cuerpo desnudo con un bata de seda: - Además, Sorín probablemente estará al acecho para atacarte en cuanto salgas del asentamiento.

Sé que eres igual o más poderoso que un Archimago, pero Sorin tiene de su parte a todo un ejército en la banda de mercenarios del Falce Segador. ¡Debes tener cuidado!¡Ya sea capturar a Belinda o una oportunidad de vengarte de Sorin, todo eso es secundario!¡No quiero perderte! -

- No te preocupes, lo sé. - Respondió Bryan con una expresión seria y concentrada, mientras comprobaba rápidamente el estado de sus armas: - Te prometo que no me vas a perder tan fácilmente. Yo siempre espero lo mejor, pero planifico para lo peor. -

Bryan se despidió de Emily con un beso apasionado, pero antes de salir le hizo una última pregunta: - Por cierto. ¿Qué tal se llevan el Templo de Idramón y el Culto de Caelos? -

- Son enemigos acérrimos. - Respondió Emily de inmediato: - El Templo de Idramón es una de las pocas organizaciones que ataca frontalmente al Culto de Caelos e intentan matar a sus miembros a la menor oportunidad… y viceversa. Los primeros con unos fanáticos del control y los segundos son unos locos anarquistas.

Ambos grupos son muy peligrosos, pero el peor desde lejos es el Culto de Caelos, porque se atreven a hacer las más espantosas atrocidades. Mientras que el Templo de Idramón puede ser muy cruel, pero no pasarán el límite de lo que consideran justo. Por eso son tolerados a pesar de su extremismo. -

- Ya veo. -

- ¿Por qué lo preguntas? -

- Quien sabe lo que puede ocurrir. - Respondió Bryan encogiéndose de hombros: - Esa información podría servirme en el futuro. Quizá se dé la oportunidad para que pueda cazar a dos linces en un mismo bosque. -

*****

La luna casi estaba en su cenit cuando Bryan abandonó la tienda. Con excepción de los burdeles y alguna taberna, la mayoría de las tiendas o puestos ya habían cerrados sus puertas. Las calles estaban excepcionalmente vacías, pues el primer frío de la madrugada ya se estaba dejando sentir y una pequeña capa de escarcha comenzaba a formarse en los lugares más húmedos.

Es un delicado equilibrio el que debo de seguir: Nunca asumir nada, planificar constantemente para lo peor y siempre esperar un ataque. Es todo lo contrario a mi vida anterior, en la que me conformaba con vivir en mediocridad.” Pensaba Bryan para sí mismo mientras se dirigía a la entrada del asentamiento.

Para ingresar por primera vez había que realizar numerosos trámites engorrosos, pero para salir no necesitó decir nada. Nadie intentó interrogarlo, detenerlo o le habló siquiera. Los mercenarios de la banda de Drakar que custodiaban la puerta simplemente lo miraron con aparente indiferencia, aunque un brillo de curiosidad podía verse en sus ojos si uno prestaba suficiente atención.

Apenas se había alejado lo suficiente como para perder de vista el portón, cuando Bryan sintió que alguien lo estaba vigilando. Sin embargo, esto no lo preocupaba en lo más mínimo.

Seguramente serán espías del Falce Segador o quizá de la banda de Drakar, en cualquier caso, estoy seguro de que puedo perderlos fácilmente si me lo propongo.

De inmediato Bryan dio un fuerte pisotón en el suelo para impulsarse y salió corriendo a una velocidad inconcebible. En unas pocas respiraciones ya había cubierto cientos de metros y dejado muy atrás a quienes lo vigilaban.

Frente a él se encontraban las sombras de la enorme cordillera de Kerlan. Bryan realmente deseaba encontrar pronto a Belinda, porque no le hacía gracia tener que volver a internarse en ese laberinto de montañas solamente para buscarla.

Por suerte parecía que ese no era el caso. Había un pequeño bosque de coníferas en la falda de las montañas, uno de los pocos árboles adaptados a vivir en esa zona tan fría y rocosa. De ahí provenía la señal de la marca mágica que le había puesto a la Alquimista.

- Revelar Vida. - Susurró Bryan y su magia necromántica atravesó fácilmente una gran distancia. Esto, unido a sus sentidos altamente desarrollados, le permitían detectar la presencia hasta del pájaro más pequeño y esquivo en los alrededores. Además, le Infante Sanguinario en su interior era especialmente sensible a la gota de sangre que había colocado como marca, así que sabía con precisión a dónde tenía que dirigirse.

Sin embargo, cuanto más avanzaba, más se incrementaban sus sospechas de que algo ominoso lo esperaba adelante. Y es que no podía detectar ningún rastro de la presencia de Belinda, a pesar de que sus sentidos estaban completamente enfocados.

¿Una barrera mágica de ocultación?” Pensó Bryan mientras avanzaba cuidadosamente, tratando de no emitir el más mínimo sonido. “¿O quizá está utilizando un artefacto misterioso para disimular su presencia?

Estaba cavilando en estas cosas, cuando su nariz sintió un fuerte aroma a putrefacción que se asociaba con un cadáver en descomposición. Bryan avanzó serpenteando con cautela y finalmente encontró la fuente del olor y también de la señal de su marca de sangre… Pero lo que vio era distinto a cualquier cosa que hubiese imaginado.

Apoyado contra un árbol se encontraba el cuerpo sin vida de la señora Elena, la posadera que los había atendido en el asentamiento de Pequeño Valen. Su cuello estaba doblado en un ángulo antinatural, como si se lo hubiesen dislocado con violencia. Tenía heridas de cortes espantosos y que llegaban hasta los huesos en prácticamente todo su cuerpo, excepto en el rostro, motivo por el cual pudo identificarla aún en la oscuridad de la noche.

No parecía haber muerto hacía mucho. Bryan solo podía tener la esperanza de que primero la hubiesen matado y luego se hubiesen ensañado con su cadáver. Solamente pensar en la alternativa era algo que nadie quisiera hacer.

Pero lo más extraño era que la marca de sangre que le había puesto a Belinda estaba ahora llamándolo desde el cadáver de la señora Elena. Todo esto llenó su mente de tal confusión y extrañeza, que no pudo evitar acercarse para mirar más de cerca.

¡Es imposible! Nadie más que yo es capaz usar magia demoníaca en este mundo. Para que alguien pueda remover mi marca de sangre por otros medios… ¡Ni siquiera un Archimago podría hacerlo! Tendría que ser alguien mucho más poderoso…

Cuando Bryan acabó de formular ese último pensamiento, tuvo un espantoso presentimiento e inmediatamente saltó hacia atrás lo más rápidamente que pudo, para alejarse del cadáver de la señora Elena mientras gritaba: - ¡Escudo de Hueso! -

Era una noche perfecta... ¡Para un asesinato!

Nota del Traductor

Hola a todos, soy acabcor de Perú, donde el fraude electoral continúa hacia adelante. ¿Alguien todavía tiene dudas? Solo los ciegos y los que entran en negación.

Este capítulo es bastante corto, pero incluí bastantes cambios. Algunos son sutiles y otros no tanto. Uno de los problemas más evidentes es que en el original, Emily y Bryan encargan directamente a la señora Elena el trasporte de Belinda, desde la base secreta hasta el Valle del Sol. Eso no tiene el menor sentido, porque una mujer sola no podría llevar a otra inconsciente por una cordillera, sobre todo si no es una maga o posee provisiones de algún tipo. Ese tipo de descuido estúpido no se esperaría de alguien tan astuto como Emily o Bryan, por eso decidí cambiarlo.

En mi versión, Belinda es llevada en conjunto por Chester (que en el original desaparece misteriosamente de la narración) y la señora, que a su vez recibe varias provisiones. Además, el trayecto que yo les hago recorrer es mucho menor, para que el éxito durante su viaje sea más creíble. Una vez en el Valle del Sol, Elena parte junto con un grupo élite de espadachines, eso me parece mucho más creíble. Además, el poder del Culto de Caelos queda patente, porque consiguió vencer a varios veteranos para rescatar a Belinda.

La explicación de Emily sobre el pasado de Sorin es mucho más extensa en esta versión mía que en el original. Aproveché para solucionar un problema que me molestaba mucho, porque no entendía el motivo de que el nieto de un importante sacerdote sea enviado a vivir como un mercenario. Por eso inventé el hecho de que sea un bastardo, lo cual explicaría sus complejos de inferioridad y también el apoyo indirecto que recibe del culto.

Por cierto, al igual que Culto de Caelos es un anagrama de “El Caos”, Idramón es también un anagrama de la palabra “dominar”, que expresa su forma de ser. No es que sean buenos, simplemente están obsesionados con el orden.

Lamento mucho el haberme tardado en subir este capítulo, pero la verdad es que no pude pagar mi internet. Por eso tuve muchos problemas. Asi que… ¡Adelante mis amigos mecenas! ¡Anímense!

Si te gustó esta adaptación, por favor deja tu opinión en los comentarios, compártelo con otros para hacernos más conocidos y atraer a más mecenas. Si puedes, ayúdame patrocinándome en mi cuenta Patreon para que pueda pagar mi internet.


Nos vemos en el siguiente capítulo