63 Una persona pretenciosa

Tres mil monedas de oro eran más suficientes para que el corazón de Bryan bailase de alegría. Podían comprarse bastantes vidas con ese dinero. Normalmente no le hacía gracia quedar envuelto en asuntos engorrosos, sobre todo si lo metían en ellos sin ninguna explicación; pero toda su ira desapareció instantáneamente bajo el peso de las bellas promesas que el dinero traía. Relacionarse con Phoebe quizá lo implicase en muchos problemas, pero no podía negar que ella era una excelente patrocinadora.

- No sea feliz demasiado pronto. A estas alturas es muy probable que haya adivinado lo que está pasando sin necesidad de que yo se lo explique. La persona que contrató a esos sicarios de “Sombra Fantasmal” para asesinarme es mi “querido y amado” Tío Grover.

Mi tío posee una fortuna considerablemente cuantiosa, la cual ha sabido emplear para procurarse los servicios de una buena cantidad de personas con talentos o habilidades en… desaparecer a otras personas sin que nadie lo sepa.

Además, después de los acontecimientos de hoy, sé que mi tío se asegurará de que todos los miembros de “Sombra Fantasmal” se enteren que fue usted el que mató a los tres asesinos. Ellos son reconocidos por vengarse de cualquiera que los ofenda, sin importar lo pequeña que pueda ser dicha ofensa. Creo que a partir de hoy usted va a encontrarse con muchos problemas. - Al ver la sonrisa satisfecha en la cara de Bryan, Phoebe lo pensó por un momento y sintió que tenía que decir algo o al menos advertirle de lo que se le avecinaba.

- Je je je, eso no tiene nada que ver conmigo. Cuando abandone este lugar pienso desaparecer de tal modo que nadie va a poder encontrarme; ni siquiera los de “Sombra Fantasmal” o el anciano de tu tío. Y si por casualidad lo hicieran, pues peor para ellos, porque no soy fácil de matar. - Respondió Bryan sonriendo y abandonando el tono formal.

En realidad, ya había pensado en todas esas posibilidades cuando aceptó participar en este asunto. En cuanto dejase el Gremio Mercante de Boozt, iba a dedicarse a ocultar todo rastro de sus movimientos. Primero le entregaría su parte del oro a Fanny y después haría una solicitud de tiempo libre en la Academia para “arreglar varios asuntos”; entonces podría aprovechar esa maravillosa Matriz de Trasporte Mágico portátil, que todavía llevaba escondida en su Anillo Espacial, para dedicarse a entrenar a tiempo completo en el Cementerio de la Muerte. De ese modo evitaría los molestos inconvenientes de los que hablaba Phoebe y se haría más poderoso.

- Ya veo, me… tranquiliza saber que ya ha planificado cómo proceder. Lamento haberlo involucrado en todo esto, pero no quiero revelar mi poder demasiado pronto o de lo contrario los de “Sombra Fantasmal” enviarán asesinos mucho más fuertes para matarme y me costaría manejarlos incluso siendo una Maestra de Espadas. -

Asintiendo, Bryan sonrió: - No te preocupes por eso. Ya tuviste la gentileza de pagarme para que fuese tu chivo expiatorio, así que no tengo nada más que decir. Los problemas internos del Gremio Mercante de Boozt no son asunto mío ni me interesan. Así que, si no hay ninguna otra formalidad que cumplir, ¿podemos hacer de una vez ese inventario? Me iré en cuanto reciba las monedas de oro. -

- Está bien, Fabián, saca los artículos de esos sacos y tásalos. -

Para ese entonces Fabián ya se había calmado. Al oír las palabras de Phoebe, el gordo mercader se puso a examinar cada artículo en los sacos para estimar su valor. Después de terminar habló respetuosamente: - Señorita, estos artículos deben valer alrededor de cuatro mil monedas de oro. -

- Eso, junto con las tres mil que le prometí, suman siete mil monedas de oro en total. ¿Está satisfecho con esa suma? - Dijo Phoebe recuperando sus maneras altivas.

- Lo estoy. -

- ¿Deseas recibir el pago en Lingotes, Monedas, Oro, Plata o Letras de Cambio? -

Bryan lo pensó por unos momentos para decidir cuál era el modo más efectivo para repartir el botín y finalmente dijo: - Lingotes de Oro y Letras de Cambio, por favor. Mitad y mitad. -

- Así se hará. - Respondió Phoebe casualmente: - Fue un placer hacer negocios. Espero poder verlo en otra oportunidad más amena. -

- Pienso lo mismo, Señorita. Creo que en futuro tendremos muchas oportunidades para colaborar. Pero debo decirle que, con todo lo que ha pasado, ya no siento que el Gremio Mercante de Boozt sea un sitio lo bastante seguro. ¿No cree que la próxima vez deberíamos reunirnos en otro lugar? -

Las hermosas cejas negras de Phoebe se alzaron de un modo agradable al oír esta sugerencia. Después asintió y dijo: - Esa vieja alimaña tiene confidentes colocados en cada puesto clave del Gremio, por eso no me atrevo a quedarme viviendo aquí por largos períodos de tiempo. Ahora incluso se ha atrevido a intentar un homicidio dentro de la sede principal y a plena luz del día. Eso quiere decir que se sabe bien respaldado o de otro modo no se atrevería a envalentonarse tanto. Asumo que ya ha conseguido sobornar a la mayoría de los cargos de poder.

Fabián, busca un nuevo lugar para vivir. Nos mudamos hoy mismo. Yo ya no puedo quedarme dentro del Gremio. Me comunicaré lo más rápido posible con los otros miembros fundadores; si consigo probarles que tengo la habilidad para dirigir nuestros negocios y me las arreglo para convencerlos de darme su apoyo, podremos obtener la influencia suficiente para hostigar a esa alimaña hasta sacarlo del escenario. -

- No se preocupe señorita, yo comparto sus preocupaciones y ya he encontrado un nuevo lugar para que usted pueda vivir antes de que regresara. Su nueva residencia se encuentra en el Sector Norte, cerca de la Academia Babilonia de Artes Mágicas y Militares. Muchos hijos de grandes nobles y aristócratas del Imperio viven allí o frecuentan sus alrededores. Creo que eso le quitará un importante margen de maniobra a los de “Sombra Fantasmal”, porque ni siquiera ellos se atreverían a cometer una atrocidad ahí. -

Phoebe asintió con satisfacción por las precauciones de Fabián y sonrió: - Muy bien, nos mudamos hoy. Y te garantizo que en cuanto esa vieja alimaña esté fuera de nuestro camino… ¡Me asegurare de recompensarte! -

- ¡Es un honor servirte señorita! - Fabián derramaba lágrimas de alegría y gratitud mientras se inclinaba, luego sacó una tarjeta y se la dio a Bryan. - Esta es nuestra nueva dirección, puedes venir a buscarme si tienes algún otro asunto. Ya me has salvado la vida dos veces, así que puedes estar seguro de que te daré los precios más justos. Aquí tienes las siete mil monedas de oro, divididos en Lingotes y veinte Letras de Cambio al portador. -

Una vez que Bryan terminó de comprobar que la trasferencia se había realizado y de que todo estaba en orden, asintió satisfecho y guardó todo en su Anillo Espacial. Luego se despidió con una sonrisa: - Puesto que nuestros negocios han concluido, procederé a retirarme. Me aseguraré de buscarlos en caso de que surja algo nuevo. ¡Adiós a ambos! -

- ¡Tenga cuidado en su camino de regreso y asegúrese de que no lo siga nadie! - Phoebe llevaba su habitual expresión distante, pero repentinamente le dio una advertencia cuando estaba a punto de irse.

****

Cuando Bryan se hubo retirado de la habitación, Phoebe finalmente dijo en voz alta lo que realmente pensaba: - ¡¿De dónde salió ese sujeto tan engreído?! Primero me tomó de la mano, luego me abrazo y sin embargo lo único a lo que prestó atención era a que le pagaran. ¡El maldito ni siquiera se disculpó! -

- Eh... Señorita. Usted no dijo nada sobre ese asunto y por eso pensé que no le había importado en absoluto. - Fabián sonrió avergonzado al ver el drástico cambio en la actitud de Phoebe.

- ¡Hmph! Soy una doncella educada en las formas de la corte y los modales de la nobleza. ¡¿Cómo se te ocurre que le diría algo de esto por mí misma?! Creo que a ese tipo lo único que le importa es su dinero. No mostró el más mínimo rastro de culpabilidad por tocarme así e incluso se comportó como si yo le debiera algo. - Phoebe se quejó enojada y luego respiró profundamente. Entonces le hizo una pregunta a Fabián con los dientes bien apretados. - Muy bien, vamos a dejarlo así. Pero esa persona realmente es extraña ¿Sabes de dónde viene? -

Sacudiendo la cabeza con una expresión torcida, Fabián respondió: - Yo tampoco lo sé. Sólo me encontré con él en el Bosque Oscuro por pura casualidad. Le pagué doscientas monedas de oro para que me salvase de los Trol del Bosque, luego realizamos una transacción comercial por los artículos que esas bestias dejaron atrás y fue entonces cuando le di la dirección de nuestro Gremio. Pero realmente no sé nada de él. -

- Ya veo. Mm, avísame si viene a buscarte en el futuro para hacer más negocios. - Phoebe arrugó la frente y pensó por un momento, luego dio sus instrucciones con el ceño aún fruncido de un modo curiosamente adorable.

- ¡Entendido, señorita! - Fabián aceptó confiado.

****

Después de dejar a Phoebe, Bryan comenzó a preparar varias estrategias y contramedidas para lidiar con una posible venganza de Grover, la cual podía caer sobre su cabeza en cualquier momento. Pero quizá el viejo no tuvo tiempo de hacer otros planes debido a la muerte de los tres asesinos de “Sombra Fantasmal”, porque nadie intentó atacarlo por sorpresa mientras se dirigía a la salida. Bryan incluso notó que todos los guerreros que había visto patrullando cuando recién llegó habían desaparecido sin dejar rastro.

Para que ninguno pudiese ayudar a la señorita si conseguía gritaba por ayuda.” Pensó.

Con quien sí se encontró fue con los dos guardias groseros de la entrada, a los que había insultado antes de entrar en el gremio. Y parecían estar esperándolo, porque en cuanto lo vieron se dieron una mirada antes de bloquearle el paso. Uno de ellos lo miró iracundo y preguntó: - ¿Qué fue lo que nos llamaste cuando entraste? -

- Estoy bastante seguro de los llamé par de ciegos descerebrados y hubiera agregado lo que pensaba de sus madres, pero no tenía tiempo. - Respondió Bryan con el mismo tono que habría empleado para darles la hora del día. Su instinto le decía que estos dos estaban en el bando de Grover, así que Bryan pensó que lastimarlos no iba a perjudicar la reciente relación de negocios que tenía con Phoebe y Fabián. Por eso los volvió a insultar sin miramientos, confiado en que tenía un firme respaldo.

- ¡Muere! -

Los dos gritaron airadamente al unísono y lo atacaron directamente, agitando los puños.

Con una sonrisa fría en el rostro, Bryan se precipito de súbito hacia adelante y llegó hasta los guardias antes de que sus golpes cayeran sobre él. Su mano izquierda y derecha hicieron contacto con la caja torácica de ambos y entonces desató el Conjuro de Fuego-Glacial Místico. Una débil ventisca de aire mágico, de color púrpura y roja respectivamente, se introdujo en los pulmones de los guardias.

Antes de que ninguno tuviese oportunidad de reaccionar, Bryan ya se había alejado a grandes pasos mientras soltaba una maquiavélica carcajada. Aunque la cantidad de poder que había empleado no era suficiente para quitarles la vida, ambos iban a sufrir una terrible agonía durante bastante tiempo.

Después de abandonar el Gremio Mercante de Boozt, los extraordinarios sentidos de Bryan notaron la presencia de alguien que lo seguía. Así que enfocó toda su atención para maximizar su percepción y comenzó a caminar rápidamente entre varias calles y callejuelas intrincadas, cambiando constantemente de dirección y avanzando por zonas llenas de transeúntes.

Después de un buen rato, cuando estuvo seguro de que ya nadie estaba detrás sus pasos, entro en la primera sastrería que encontró y se compró un nuevo conjunto de ropa. Luego tomó otro carruaje y se dirigió hacia la Academia. 

"Bryan sintió que alguien lo seguía..."

Nota del Traductor

Saludos a todos, soy acabcor de Perú. Donde todos los años el fenómeno del niño causa lluvias terribles que causan deslizamientos mortales en la sierra del norte… ¡Y sin embargo hay gente que insiste en construir casas ahí! No es en serio, cada año se les dice que no lo hagan, pero ellos creen que van a vencer a la naturaleza a base de insistir.

Y mis respetos a los ciudadanos del hermoso México, cuna de la infancia latinoamericana. Aquí no dejamos nunca de ver el trabajo de Cantinflas o de Chespirito. De hecho, les cuento que cuando Roberto Gómez Bolaños visitó nuestro país se consideró seriamente otorgarle la Orden del Sol en el grado de Gran Cruz, máxima distinción que puede otorgar el presidente.

Si, México nos ha dado mucho. Las Grandes civilizaciones mesoamericanas, el maíz (base para las potencias agrícolas de América entera), la Virgen de Guadalupe, el cine, la música y tantas cosas que se necesitarían varios libros para mencionarlas.

Bueno, en este episodio tuve que cambiar ciertas cosas, todos habrán notado que el lenguaje que Phoebe usa es extremadamente formal. Tiene sentido que los aristócratas hablen así. ¿Por qué recién lo pongo? Porque los de la academia son amigos, así que tiene sentido que se hablen con confianza y como Han Shuo es un esclavo no tendría sentido que le hablasen con respeto.

En cambio, ni Fabián ni Phoebe saben nada de él, así que el lenguaje que usan debe ser más formal. Cuando cambie, entonces sabrán que es porque se ha desarrollado un cierto grado de confianza entre ambos.

Espero que les haya gustado, yo por mi parte he estado muy ocupado con la tesis y el trabajo que se me juntan.

Nos vemos.