Fiery and Creamy Buffalo Chicken Dip