Mutandum tibi propositum est ut vitae genus,
intrare si Musarum limen cogitas.
Phaedrus, Fabeln (3. Buch)
Du müßtest Ziel und Art des Lebens ändern,
um in den Hain der Musen einzugehen.
(Übs. Eduard Saenger)
Die schon panierte Garnele
Schier im Arsch schien die Garnele,
die, auf Schusters Rappen gestern,
mit zwei Brüdern und zwei Schwestern,
eiligst – auf dass sie nicht verfehle,
sich pünktlich einzustellen -
strebte zu den Quellen,
die ihr lindern helfen sollten
den durch Zitrus und Panade
stark verstärkten Schmerz
der Häute;
Doch kaum – dass ich's nur nicht verhehle! -
denkt sie – vergib mir, holdeste Garnele! -,
Ich muss mein Leben ändern,
schon schmurgelt sie an ihren Rändern,
hilf- und scherenlos,
essfertig.
Ralf Frodermann Mai 2016