Faules Feld
Ein schreibender Stutzer o.ä. mit Namen Michael
Augustin saicht heut' im Feuchtgebietefeuilleton der
F.A.Z. mit einer Einige nützliche Sätze aus dem
Wörterbuch zur Verständigung
deutsch – russisch, Feldausgabe 1941
überschriebenen Schmonzette (erbrochen) ab;
Sein fiktives Manual ist offensichtlicher,
mit allerlei Schnapsideenfermenten
versehener Unfug.
„Sagt die Wahrheit, sonst werdet ihr erschossen.“
Jeder Tag war ein Fest,
Jetzt haben wir die Pest!
Nur ein großes Leichenfest,
Das ist der Rest.
„Ist jemand hier, der deutsch spricht?“
Genügte etwa nicht „dawai, dawai, raboti!“
Dummer Augustin!
„aber es gibt viele Alkoholsorten, die
Schnaps genannt werden. Die billigeren
Sorten verbrennen einem die Kehle.“
(Instructions for British Servicemen in
Germany 1944 dt. 2014 / nebst überflüssigen
Vorworten
zweier Narren namens Malchow und Kracht.)
„Grüßen Sie zu Hause!“
Ralf Frodermann 13. November 2014