Copyshop

Aus Anlass des Erscheinens der Gedichte Elizabeth Parkers Denn mein Herz ist frisch gebrochen / Gedichte Englisch –Deutsch. Dörlemann Verlag 2017

Roy Fishers A Furnace zugeeignet

Der Überlästige

Widerwärtiger, verhaßter

Als stechende Fliegen und Ungeziefer

Ist mir der unermüdliche

Verwirrte Schwätzer,

Der fragend, belehrend, erzählend,

Empfindsam und ohne Ursach lachend,

Salzlose Geschichtchen erzählend,

Oft sich mir an die Seite schiebt,

Und alle Krümmen des Weges

Nach Tempel und Pallast

Oder den heiligen Trümmern

Mit Geschwätz mir mißt.

(aus: Ludwig Tieck, Reisegedichte eines Kranken)

Die Willkommenste

Wundervoller, geliebter

Als üppige Mädchen und Frauen

Ist mir die unermüdlich

Mich verwirrende Dorothy Parker,

Die küssend, liebend, verzweifelnd,

Die Gefahr trotzigen Verseschreibens

Mit größtem Geschmack vermessend

Allzu selten mich in den Schlaf wiegt,

und alle Fährnisse auf dem Weg

Nach Kiosk und Kneipe

Oder den edleren Wirtshäusern

Mit süßem Gesang mir vergilisch erspart.

Ralf Frodermann XI 2018

Nachtrag 2020:

Ambulante Poesie

Explorationen deutschsprachiger Reiselyrik seit dem 18. Jahrhundert

Herausgeber: Görbert, Johannes, Immer, Nikolas (Hrsg.)