Pleonasmus, Eu- oder Dysphemismus?