Zu Jan Wagner Gedicht norden (FAZ 13. August 2019)
"du wirst ganz zerschlagen, wenn ich Ernst mache,
und lässt deinen Schwanz fallen, Hrimgerd."
Das Lied von Helgi Hjörwardssohn (21) Ältere Edda
(ed. A. Krause Reclam Stuttgart 2001 S.49)
nordenjan
für Bobby Holunder
auf the idea of north zu warten an einem dienstag,
der in die woche träumt, hinan bis freitag,
auf jans huldigung an den übersetzer seines pofels,
seiner abstaubereien
ins norwegische, den widmunsgträger und
überführer zu warten
oder die protze satteln (russensense unterm
sitz), um abzuschwirren und zu beschwören
die eiertänze der eitelkeit; prohairesis, ein
untalent steht einsam im norden auf kahler höh'
und winkt mit klammen versen den andern klammen zö.
auf the idea of noth warten, methexis endlich,
um teilzuhaben, an den stillen besäufnissen
in lillehammer, du hörst die gauner das schwarzgeld
weißwaschen und siehst den dichtern
beim worträuchern gefasst zu.
PS:
"Something really does happen to most people who go into the north—they become at least aware of the creative opportunity which the physical fact of the country represents and—quite often, I think—come to measure their own work and life against that rather staggering creative possibility: they become, in effect, philosophers." Glenn Gould
Ralf Frodermann August 2019