„Ich würde es als Gedicht ablehnen. Für ihn ist es vielleicht ein Gedicht. Aber ich würde es ablehnen. Ich verstehe es nicht. Er ist ein ernsthafter Mann. Deshalb gebe ich mir große Mühe damit – und kann keinen Sinn darin finden.“
William Carlos Williams: „Paterson“ (V, 2) (Übs. Graf / Sartorius)
Buntschriftstellerei
Trifft ein bilanzierendes Arschloch ein
Anderes: „Das Spesenkonto ist gepfändet,
das Spesenkonto ist gepfändet.“
Das Konto kann jetzt ruhig ausfallen,
das Konto kann ausfallen.
Und PIN? Und TAN?
DA sagen Sie was!
Hinterrücks ist man immer schlauer.
Verbauen Sie sich nicht alles, was die Zeit
Heilt.
Und sagen Sie nicht „Noch Fragen?“ Sagen Sie
„Nicht dafür!“
April 2014