supplementa

(dies nefastus)

Auf einen helvetischen Ziegel aus dem Jahr 1952

Jung sein, – nicht krank sein, – ja,

schon sich zu rühren

ist Sünde wider den Geist. Heisst

Takt schlagen müssen zum Pfiffe

der Geissei.

Gestern die Schwerter zu halten

galt noch dem Menschen – Heute

Zwei Blicke lang nur dran zu denken heisst

Tier sein: Zu Flaggen gespalten,

in gelbe Winde gehisst und von eisernen

Kreuzen gekitzelt.

Nur eine Sünde gibt’s: die Geburt – nur

eine Hoffnung: den Tod. So

ist es hier, jetzt, im Innern Europas ..

Und wem da noch Hoffnung, dem

sei die Enttäuschung verziehn.

Alexander Xaver Gwerder

Lore Berger (1921-1943)

Moderne Lyrik ist eine kühle Angelegenheit geworden.

Hugo Friedrich, Die Struktur der moderen Lyrik. 1956

April 2016

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hier erscheint in Kürze eine Übersetzung von Hölderlins" Über die Verfahrungsweise des poetischen Geistes" in Leichter Sprache.

Universität Bockwurst / Anti-Diskriminierungsstelle

2015 /2016