187。认识和安稳在神的护理之中（宾克，小草译）

作者：宾克（ A W Pink）译者： 小草

对于基督徒而言，没有什么比能够看到天父的手在引导，塑造，和控制他生命中的一切，更能使他的信心得坚固，心灵得安稳，和内心得宁静。 不仅如此，而且祂还统管着这个世界，以及其中的人和事件。 我们生活在一个可怕的怀疑主义时代，所发生的大部分事情都被归因于自然原因，在祂所造的人里，上帝越来越多地从这世界被驱逐出去。 现在，在通常的意义上，上帝掌管着世界不只是个事实，而且祂还管理着世上的所有事务，控制着其中的所有活物，祂都“随己意行作万事。”（弗1:11） 在圣经中，这个真理不仅在具体的陈述中，而且在无数的例子和示范中，被充分地呈现在我们面前。

当真理被遗落在大街上，到处都是错误，异端侵入，许多人被败坏，但是，信徒因为知道这是上帝主权的旨意而得帮助。 如果没有这种对神护理的认识，基督徒就不会有真正的安慰，因为他会认为错误造成了可怕的毁坏，基督教世界陷入了悲惨的境地。 哲学与不可知论相结合，迷信与偶像崇拜相结合，来反对主的受膏者，而“宗教”如今已像大众的普遍道德一样腐败。 “教会”日益世俗化，即使在很大程度上维持真理的情况下，仍然普遍存在灵性的死亡，缺乏真正的悔改，所有这些都使人感到困惑和痛苦。 但是“主我们的神，全能者，作王了”（启19：6）为人的心灵提供了一个确定的安息之处，因为这意味着，即使是上帝的反对者也正在执行祂隐密的旨意。 上帝不会因我们现在所面对的情形而动摇，祂的敌人的骄傲，喧嚣，和亵渎也不会使祂感到不安。 相反，“那坐在天上的必发笑。主必嗤笑他们。”（诗2：4） 上面写着“人的忿怒，要成全你的荣美。人的余怒，你要禁止。”（诗76:10）但只有信心才能领受这个伟大的真理，并在心中享受其中的宝贵果实。 神对这世界的护理和掌管“约束”了人的“忿怒”。

在这个世界上发生的任何事情，无论是政治上的，社会上的，还是宗教领域里的，上帝都不会为之而被搅扰，我们也不应该被搅扰。 掌控权仍在祂的手中， 如果没有上帝的直接许可，撒但连触摸我们的一根头发都做不到。

——译自 Arthur W. Pink's《Divine Providence》