148。罗马天主教是鬼魔最大的杰作（钟马田，小草译）
作者：钟马田 （Martyn Lloyd-Jones） 译者：小草
对于罗马天主教这个体系，我会毫不犹豫地说，这是鬼魔最大的杰作。罗马天主教是如此地偏离基督教的信仰和新约的教导，以致我会毫不犹豫地与16世纪的改教家们一起，把它当成是离道反教的。
罗马天主教能够改变颜色、外表、和形式；在每一处，向什么样的人，它就做什么样子，罗马天主教什么都是。 罗马天主教教导说，罪人是可能有好行为的，人可以在他自己的称义上有所作为，他们相信并如此教导。但我们教导说，"没有义人，连一个都没有"，"我们所有的义都像污秽的衣服，" 他们说，不，不，这有价值，会有帮助。 这就是所有事情关联之处。在洗礼中，他们教导说，不仅你的罪得到了赦免，而且有一种义注入到你里面，你因受洗而成义。尽管你是一个无意识的婴儿，但这并不重要，你被赐予了这种义，你的原罪被消解了，你被赐予了这种正数的义。顺便说一下，按照他们的说法，这不是基督的义，而是上帝为受洗者所做的义。结果是，他们把新教的 "唯独因信称义 "的教导斥为危险的异端。你看它是如何运作的，他们所教导的一切都使你依赖于教会。你说，你可以悔改，到基督那里去，相信祂，并得救吗？不行，他们说，必须通过神父给你施洗，这些才能有效，这就使得神父和教会是绝对的必要。
记得使徒曾告诉我们，魔鬼本身的特征之一，就是能把自己变成光明的天使，罗马天主教也是这样，它可以以各种各样、不计其数的 "伪装 "出现。在这个国家，罗马天主教以高智能的形象出现，它鼓励人民阅读圣经；在其他国家，它禁止人们阅读圣经，不仅不理性，还刻意鼓励迷信。在这里，它似乎很宽容，愿意倾听、争辩、让步，和友好；在其他落后的国家，它疯狂地迫害，一点都不宽容，而是恶毒和卑鄙的。这都是同属于一个罗马天主教体系，这就是我说它肯定是鬼魔的杰作的证据。
罗马天主教这个体系比无神论主义更危险，因为这是一个假冒，它以基督的 "名义 "行事。这就是 "朱红色的女人"，这是最可怕、最邪恶的欺骗，因为它使用了祂的名字。而无神论主义是公开的、明显的、无神论的不敬虔。
新教的改教家并不是盲目的狂热分子；他们也不是傻瓜。这些人的眼睛被圣灵打开。这是发生在路德、加尔文、诺克斯身上的事，是发生在他们所有人身上的事。这些人的眼睛被打开了，他们看到了圣经所描述和警告的这个可怕的怪物，他们甚至冒着失去生命的危险站起来抵抗。他们坚持因信称义，坚持圣经的最高权威，以及所有信徒皆祭司，等等。他们准备为这些真理而死，而且许多人确实为这些真理死了！
让我非常郑重地警告你，如果你为那些接近罗马天主教的方式感到高兴的话，你就是在否认殉道者的鲜血！如果你相信这种事情，你就不要靠近Smithfield 这个地方。John Bradford 和其他人因为谴责罗马天主教，就在Smithfield 的火刑柱上被烧死。 由于无线通讯和电视，这个问题已经变得很严重。你看到这些人出现，他们多有礼貌、善良、友好、忍让。他们往往看起来比我们要好得多! 愚蠢的、无知的新教徒就是这么说的，他们正准备吞下这个诱饵！
你可能会说，"但是，难道罗马天主教没有变化吗？你只是在回顾过去，你说得好像生活在十六世纪一样，难道你不知道你生活在二十世纪吗？" 我的回答很简单，罗马天主教最引以为豪的是，它从不改变，总是一样。它怎么可能改变呢？如果罗马天主教改变了，就等于承认它过去错了，但它当时说自己是无误的，说教皇是基督的代表，他不会犯错。如果罗马天主教说能改变，它就是在否认它的核心主张！罗马天主教并没有说在变，它也永远不会。 罗马天主教仍然是一样的。如果有什么的话，那就是它甚至更坏。它在十六世纪所讲的基础上又 "添加 "了一些东西，如教皇的无误性。没有，罗马天主教没变。如果有一天出现了一个巨型的世界教会，那将是因为罗马天主教已经吞并了所有其他的教会，并在他们的无知中吞噬了他们！这没有什么困难；这是一个假货，一个骗局；这是一个最有害和最邪恶的淫乱。
这的确是敌基督的一种形式，它应该被拒绝、被谴责；但最重要的是它应该被反击。正如我在开始时所说的，只有一种东西可以对抗它，那就是符合圣经的、有教义的基督教。一个仅仅宣扬 "到基督这里来 "或 "到耶稣这里来 "的基督教在罗马天主教面前是站不住脚的，最终可能会使属于罗马天主教的人数更多。 那些举行福音布道大会的人说：“你们这些罗马天主教徒，回你们的教会去吧"，这是在否认新约的教导。我们必须警告他们。只有一种教导、一种力量可以抵御这个可怕的假冒；就是这里说的 "神的全副军装"。
--- 节译自钟马田的《Roman Catholicism》
相关博文：