作者：约翰.麦克阿瑟（John MacArthur） 译者：小草
“你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺。无论是淫乱的，拜偶像的，奸淫的，作娈童的，亲男色的，偷窃的，贪婪的，醉酒的，辱骂的，勒索的，都不能承受神的国。你们中间也有人从前是这样。但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们神的灵，已经洗净，成圣称义了。” （林前6:9-11）
我们这个时代最大的悲剧之一，就是不把同性恋当作罪，因为当不把同性恋当作一种罪恶时，便将同性恋与救赎隔绝。 如此把同性恋不再当作罪是可咒诅的。 把同性恋称之为一种生活方式，一种性的偏好，这样并非是友善的对待同性恋者，这不是在关心他们，这不是爱，而是可咒诅的。 对犯同性恋罪的人说的最善意的话是，同性恋的罪会让你灭亡，并将永远与上帝的国隔绝。 正确的诊断绝对至关重要。 这不是性取向的喜好，不是另一种生活方式，不是遗传的事情，这是罪恶和性变态，是致使男人和女人灵魂灭亡的罪和性变态。
通过把亵渎性的性行为定义为只不过是一种生活方式，来姑息罪恶和释放不受约束的欲望，让同性恋者以他们所要的方式生活，并感觉良好，这是一件可咒诅的事情。 正如我们稍后将看到的那样，那些拥护同性恋权利的人的手上将沾满死去的同性恋者的鲜血。 同性恋是一种无法满足的欲望， 这种欲望超越了异性恋者所经历的一切。 这些同性恋者不仅试图正当化他们无法满足的欲望和放纵，而且还试图推销给其他所有人，因为那样一来，他们越能正当化和正常化。 因此，他们正在推销给你们的孩子。
政府正在资助各种同性恋拥护团体。 我们所在城市的公立学校充斥着拥护同性恋的思想。 美国国家教育协会是同性恋拥护者协会，致力于将同性恋拥护者带入公立学校，以帮助有这种倾向的儿童，并确保他们可以自由地这样做而无需让父母知道。 他们想从你们的孩子中制造出同性恋。
他们想把同性恋正常化。 他们希望所有人都参与其中，因为这会使他们感觉更好，更安全。 政治家通过争取同性恋权利来获取同性恋者的选票。 那是绝对不可思议的事情。 他们希望我们接受这样的观念：同性恋是像黑人，西班牙裔人，或任何其他种族一样的合法少数群体。他们还要我们接受：同性恋受到了不公正的歧视，并且由于不公正的歧视，他们现在将获得补偿， 或者他们现在有权根据法律享有某种特殊待遇。
一场大规模的宣传运动旨在使社会和教会相信，同性恋行为对于某些人，对于许多人，或许对你们来说都是正常的，道德的，正当的。 他们说，同性恋者只是另一少数群体，他们应该享有每一项人权和自由，应该允许他们表达性行为，因为任何少数群体都有权利自由地表达其文化遗产。
当然这是荒谬的，他们并不是一个种族。 这不是种族问题，不是文化问题， 他们是偏离。 他们对性的看法是变态的，但他们想把它看作是一少数的种族。 难道我们要有杀人者的少数权利吗？ 那毒贩呢？ 他们也是有某种取向。 那性侵儿童者呢？ 他们有性偏好。 强奸犯呢？ 他们也有性偏好和倾向。他们该享有民事权利吗？ 他们该因为被对待的方式而获得赔偿吗？ 这是绝对荒谬的。
允许同性恋者表达他们的偏好已经成为这个国家历史上最严重的公共卫生流行病的起因。 允许他们表达自己的偏好，已经成为造成医疗卫生领域最具毁灭性的金融爆发的原因，为艾滋病流行支付费用可能导致美国破产。 在国家的容忍和教育委员会的指导下，允许他们表达自己的偏好将导致成千上万，如果不是数百万，的儿童和年轻人陷入性变态的陷阱里。
当我说同性恋是变态的、放纵的性欲时，这就是我准确的意思。 我知道通奸是一种罪，我也知道奸淫是性范畴里的一种罪，但是同性恋罪所冲击的范围超出了我所能理解的。
我可以给出一系列的统计数据，但这并没必要。 仅需几个就足以让你们了解同性恋欲望的放纵性是什么样的。 平均来说，同性恋者与500多个不同的性伴侣发生关系。 在高于平均水平的洛杉矶，平均同性恋者每年有300个性伴侣，几乎每天有1个，且是不同的人。 其中有30％的人有1000多个性伴侣，其中许多人有1500多个。 当他们达到1600个性伴侣时，他们就停止计数了。
同性恋并不是天生的。 他们说同性恋是某种遗传的、天生的。 在我看来，这并不像是天生的，不是某种遗传，而是变态和放纵的情欲。 我可以给你们更多的统计数据，但我认为你们已有足够的数据来了解同性恋的特性。
我要说的是，同性恋这种污秽、邪恶的罪恶，就像其他污秽、邪恶的罪一样，是可以通过上帝的恩典被赦免。 那就是我要宣告的，耶稣基督死在十字架上，他担负了同性恋的罪恶。 祂在十字架上担当我们的罪孽。 我不知道你们是否曾经这样想过，思想他所承担的是何等可怕的事，祂这样做是为了赎回同性恋者。
但是要得到这样的赦罪，罪人就必须看到他们所做的是罪。 只要我们掩盖它的败坏和罪性，我们就是在帮助和怂恿灭亡。这就是为什么有流血之罪的原因。 上周我们谈到美国因流产屠杀儿童所承担的流血之罪。我相信，在全能上帝的手中，美国承担着同性恋的流血之罪，这已经通过艾滋病而来到，因为那些拥护同性恋只是一种生活方式或权利的人有份于同性恋的罪。
同性恋者几乎付出了不懈的努力，试图证明同性恋对他们是正常的生活，他们几乎是恶意的、粗暴的，因为他们不得不面对难以忍受的罪恶感，就努力要证明它是遗传的，是在基因里或是在染色体中。
让我总结地说下，我已经阅读了大量的有关这方面的资料。 关键的问题是，在任何科学领域中，绝对没有证据表明这是基因的原因。 同性恋和异性恋之间没有可证实的生理差异。 绝大多数同性恋者也与异性有性关系，同性恋是一种选择。
同性恋者正在做很多错误的研究，试图使同性恋看起来像是基因的缘故。 但他们没有一个在科学的水准上取得成功，也没有一个会成功，因为圣经告诉我们这是一种罪。 同性恋是罪。 无论是科研上的，或内分泌学上的，还是重新研究科学，或是合理化方面的努力，都不能改变上帝所说的话。 同性恋是罪，就是罪。 可以肯定的是，当你们听到某些研究是由同性恋者完成的，或者即使是由同性恋拥护者完成的，如果他们能以任何方式证明同性恋是因为基因导致的，那他们是已经伪造了数据。 同性恋是罪，而不是某种遗传倾向。
实际上，当今的教会已经成为同性恋权利的主要拥护者。 甚至天主教会内部也有一个名为“尊严”（Dignity）的组织，该组织拥护同性恋权利。 新教里当然有他们的拥护团体。 世界教会理事会（The World Council of Churches），全国教会理事会（National Council of Churches），这是由自由派教会组成的，他们否认同性恋是一种罪，因此是与撒但一起毁灭同性恋者的计谋的一部分，因为他们拒绝承认同性恋是使他们灭亡的罪。主要的宗派：卫理公会，圣公会，长老会按立男女同性恋者为牧师，且有所谓的同性恋拥护团体。
使徒保罗的时代与我们并没有任何不同，当时同性恋泛滥成灾，保罗把同性恋当作罪恶来面对，并指出这是罪，就像任何罪一样，不能进上帝的国。 保罗不是同性恋恐惧症的反应过度者，我也不是。他忠于神所教导的，忠于圣灵启示他说的话。同性恋是罪，不把同性恋当作罪，就无法解决同性恋的罪。
---- 节译自麦克阿瑟牧师1992年9月6日的讲道稿：《God's View of Homosexuality, Part 1》