2001.01 そして MacOS X(Public Beta)日本語版リリース

わーくすてーしょんのあるくらし (37)

2001-01大橋克洋

< 2000.12 ついに MacOS X(Public Beta)リリース | 2001.02 MacOS X に住みよいきざし >

MacOS X(Public Beta)がようやく９月にリリースされましたが、日本でのリリースはされなくてガッカリされた方も多いと思います。先月号でのレポートのように、米国版(パリで発表されたので「パリ版」という呼び方もあるようです)でもとりあえず日本語の読み書きはできます。しかし約一ヵ月後に日本でもリリースとなり、誰でも手に入れられるようになりました。

このリリースをめぐって、Windows の時ほどの騒ぎではありませんが知る人ぞ知るかなりのフィーバーがありました。今月はそのあたりのことをネタにしてみたいと思います。

○ 日本語版をいち早く

MacOS X の ML(mailing list)は、その話で盛り上がりました。リリースは１０月２１日で Web 上の AppleStore から購入できますが、今回は何と新宿のデパート高島屋で２日間のみ限定販売もするそうです。月に一回、私のところのセミナールームで NeXT ユーザ会が開催されます。NeXT が Apple に吸収合併となるに伴い、名前はそのままで内容は MacOS ユーザ会へと移行しました(セミナールームというのは、分娩の取り扱いをやめるとともに、分娩室と手術室をブチ抜いて４０名位入るセミナールームを作り、インターネット・リーチャブルでパソコン接続プロジェクターなどを備えた貸会議室として解放しています)。

おそらくこの位のタイミングで日本語版がリリースされるだろうと先月のうちに当たりをつけ、今月の例会の日取りを決めたのですが、まさにズバリ的中です。当日は、ユーザ会のメンバーが高島屋に並んで OS X を手にいれ、夕方からの月例会でインストール大会をやろうということで盛り上がりました。

Apple 社は自社の製品を過小評価していたのか、販売手順の不手際で数千人の長蛇の列ができ、２時間近く待ってようやく手に入れた人、本日は品切れと言われあきらめて帰ったらその後でまた販売をはじめ、後から来た人は手に入れられるなどという不公平があり、ユーザにとって喜んでよいのか悲しんでよいのか。当日夕方行った人は３０分で手に入り、２日目午前中には10人しか並んでいかかったそうです。「大橋先生の分も買ってきますからね」というメールを頂いたのですが、初日はそのような混乱で結局一人一枚が精一杯のようでした。

私は Web を利用して AppleStore からオーダーしました。朝は混雑のためか Web が落ちていたようですが、午後アクセスしたところ何なくオーダーできました(ML を見ていると、一昨日あたりから「届きました」という方があるのですが、私のところへはもう７日になるのに届きません。大分首も長くなってしまいました)。

○ 当日のユーザ会

当日午後７時には、苦労して手に入れた OS X public beta を手に手にメンバーが集まりました。このようなホットなネタがある時は集まりもよいようです。本日リリースされたホカホカの MacOS X をプロジェクターで投影しながら、意見を交わしました。

前述のように、すでに先月手に入れていた米国でリリースされたものでもほとんど問題なく日本語が使えていたので、明らかに変わったのはメニューが日本語で表示できる、日本語タイトルをつけたファイルが削除できなかったのが削除できるようになった位で、見た目には日本語版になってどこが変わったのか、よくわかりません (しかし後日、徐々に入る情報を聞いていると、米国で配布されたバージョンより上がっており、かなり良くなっているとのことです)。私を含め PowerBookG3 を持参した人が多かったのですが、MacOS X にプロジェクターを接続した場合、パソコン画面と外部デイスプレイすなわちプロジェクターの画面とが同じになる「ミラーリング」機能が効かず、別々の画面としてしか表示できません。

これはプレゼンテーションでは不便な場合が多いです。あるアプリケーションを操作していて、そこから別のウインドーが立ち上がる場合、プロジェクター側でなく手元のパソコン側の画面に出てしまうので、いちいちそれを隣のプロジェクター画面へマウスで引きずっていかねばなりません(後日知った情報では、これはモニター設定の画面で、２つのモニター画面の下端をそろえておけば大丈夫なのだそうです)。また文字入力なども手元の画面ではなくプロジェクターの画面を見ながら入力しなければいけないので、細かい文字では判読不能のこともあります。

Windows マシーンなら途中から外部デイスプレーを接続してもそのまま表示できますが、Mac では立ち上げ時に外部デイスプレーを認識する仕様なので、必ず一旦電源を落しプロジェクターを接続してから電源を上げねばなりません。先日もあるところで講演をしたのですが、この問題でプレゼンがスムースに行かず大分恥ずかしい思いをしました。ミラーリングについては旧来の MacOS では可能だったので、いずれ対応される可能性がありますが、途中からのデイスプレイ認識に関してはどうなのでしょうね。何とか対応して欲しいのですが。

○ WINE の MacOS X への移植作業

WINE の MacOS X への移植も、米国版を手にして約４週間で７割方進みました。外見上は９割方移植できたのですが、細部についてはまだまだきめ細かい対応をしたいと思っています。普段の仕事は MacOS X Server 上の WINE で行っており、こちらの方は大変安定していて使い勝手も上々です。しかし MacOS X 版ではさらにモジュール化を進めるため、わざわざサラから書き直しロジック部分も新しくした部分が多いので、細かい部分をさらに磨き上げる必要があります。なにせ OS がリリースされてまだ１ヵ月のしかもベータ版とあって、データベースなど他のアプリケーションとの連携には苦しまぎれの実装を行わねばならないなど、完全に満足できるものではありません。

第３世代の WINE までは、汎用のパーツを使ってはいるもののやはり電子カルテ専用のアプリケーションがあったのですが、今度の第４世代では電子カルテ専用アプリケーションさえもなくしてしまいました。WINE は道具箱と白い紙のセットのようなもので、まったく汎用の機能しか持ちません。ユーザがこれをベースに好みの機能を追加して、自分なりのシステムを組み上げるような設計にしました。前の世代までは紹介状作成やお絵描ツールなどをプラグインなどと呼ばれるユーザが自由に選んで組み込める部品として提供してきましたが、今度は電子カルテ機能さえもプラグインにしてしまったのです。

ですから WINE は専用プラグインさえ作れば、経理システムでも何にでも変身可能な柔軟性を持ちます。色々なメーカーのアンプ、スピーカー、プレイヤーなどを自由に選んで好きなシステムが組み立てられるように、自分の好きな電子カルテ・システムを作る基盤を作ったわけです。まだ実験的な部分があり、部品間の接続部にこなれていない部分もありますが、いずれここをなるべくシンプルな規格にして、いろいろな人々と手をつなぎながら発展する方向へ持っていきたいと思っています。

○ ソフトもハードもより美しく

そういう訳で機能的にはまだイマひとつなのですが、見た目は A qua環境の WINE はずっと美しく、毎日の診療がより楽しくなりそうで大いに期待しています。操作に対する追従速度が、現在使っている MacOS X Serverに比べるとややトロいのですが、これはベータ版だから仕方のないところでしょう。その原因には、もうひとつCl assic と呼ばれる旧来の MacOS も動くようにしているための負荷にも原因はありそうです。

旧来の Mac ユーザからの抵抗が強いため、当分このような二人三脚で行くのでしょうが、Cocoa と呼ばれる新しいシステムの方がずっとパワフルで可能性や柔軟性に富んだシステムなので、いずれ全てが Cocoa 環境へ移行する頃にはずっと快適な状況になるはずです (その前に CPU パワーの向上で問題は吸収されているはずですが)。昨日、PowerMac G4 に接続した Studio display 上で動く MacOS X を心ゆくまで見る機会がありました。先月号にも書きましたが、このデイスプレイは G4 Cube にぴったりのクリスタルな感じの美しいものです。しかし、パソコンショップで見た限りでは、美しいと感じたのはデイスプレイ本体そのものであって、画面に感動したものではありませんでした。

ところが、MacOS X の Aqua 環境の動く Studio display を見て感動してしまいました。これは従来のアナログ接続ではなく、デジタル接続になっているためもあるのでしょうが、液晶自体も大変きめ細かく、その画面の美しさは本当に感動ものです。また G ４の速さも素晴らしいです。私の G3 マシーンも来た時はその速さからくる動作のスムースさに感動したものですが、G4 はさらにスムースで流れるように操作できます。

G4 Cube はファッショナブルなデザインを売りにする店のデイスプレイとしてはまさにピッタリです。このような目的でカラフルで可愛い iMac を置いてきた店も多いようですが、これからは G4 Cube がその一部を肩代りしてゆくのでしょう。 G4 Cube には電源部の接続が(輸送中に？)ゆるんでいるというトラブルが多いようですが、しばらくすると落ち着くでしょう。何とかMacOS X 正式リリースの来春には、G4 Cube と Studio di splayを診察室のデスク上に置きたいなあ、と思っています。

< 2000.12 ついに MacOS X(Public Beta)リリース | 2001.02 MacOS X に住みよいきざし >