eguraldia

Ø Hasteko, gogoratu nola aipatzen ditugun fenomeno atmosferikoak:

· Hotz handia egiten du = Hotz handia ari du = Hotz handia dago.

· Asko hoztu du = Tenperaturak beherakada handia egin du = Termometroa asko jaitsi da.

· Eguraldia hotz min jarri da. [esateko: «hozmin»]

· Hotza hautsi du = Epeltzera egin du.

Zeroz azpitik = zeropetik

Ø Tenperatura 0 ºC-tik behera jaisten denean, formula hauek ditugu:

· Zeroz azpitik 30 graduraino jaitsi da.

· Zeropetik 30 graduraino jaitsi da.

· 30 gradu zeropera jaitsi da.

· Zeropeko tenperatura = zerotik beherako tenperatura = zeroz azpiko tenperatura.

Ø Noizbait, esaldia arintzearren, beste esapide hauek erabil ditzakegu:

· Gaurik hotzena izan dugu gaur, 8 gradu zeropetik. Maeztun ere 5 azpitik izan dute. [ lagunartekoa ]

· Bilbon –2 gradu egin du bart. [irakurkera zientifikoa: «minus bi gradu»]

Ø Tenperatura gorabeheretarako, egitura hauek ditugu:

· 10 gradu egin du behera tenperaturak. = 10 gradu jaitsi da tenperatura.

EZ: *10 gradutan jaitsi da.

Ø Etenak komunikabideetan. Maiz gertatzen dira, gehienbat elur erauntsien ondorioz. Horren berri emateko:

· Herria inkomunikatuta dago = Herria bakartuta gelditu da.

EZ: Herria *isolatuta dago.

EITBko euskara sailaren buru Asier Larrinagaren testu baten moldaketa (Aitor Etxebarria).

Artikulua

Badago espero ez duzunean epeltasuna ematen duen jendea. Udaberriko lehen eguzkia eskertzen duzun bezala eskertzen duzu zure bizitzan agertu izana, baina halako batean, abuztuko beroaren itolarria sentitzen hasten zara. Ihes egin nahiko zeniokeen jendea da, baina kosta egiten da. Bizitzeko beharrezkoak dituzula sinetsarazten dizute, eta hortxe estutzen zaituzte izerdi patsetan urtu arte, edo batek daki nondik ateratako indarrarekin haizea hartzera bidaltzen dituzun arte.

Eta haizea bezalako jendea ere badago: zorrotza, fina. Nahita ere, harrapatu ezingo genukeen jendea da. Gaur mendebaldetik etortzen dira, bihar iparraldetik, gaur epel, bihar indartsu, etzi fresko, eta gelditu egingo direla pentsatzen dugunean, joan egiten dira. Baina badaukate zerbait haizea bezalakoak diren pertsonek: beti etortzen dira behar duzunean, eta behar duzun moduan. Aurrera egiteko indarra behar duzunean, putz egiten dizute atzetik, eta azeleratuegi zoazenean, aurrean jartzen zaizkizu esku bat paparrean eta irribarrea ezpainetan.

Euria bezalako jendea ere bada. Etorri direla beti erakutsi behar dutenak. Joango zara haiengana aterkiarekin, anorakarekin, gomazko botekin, baina beti itzuliko zara etxera bustita, nekatuta, akituta. Euri jendeak euriak bezala hitz egiten die besteei: goitik behera begira. Eta inoiz ez dute hitz egiten behar duzun moduan: lasaitasuna behar baduzu, zaparrada betean hasten dira, eta gerra behar baduzu, ganora gabeko lanbroaren antza hartzen dute. Kontua da beraiek izatea beti egoera bustitzen dutenak.

Baina bada elur jendea ere. Dotorea. Zaratarik atera gabe iristen dira, eta inor konturatzerako, ingurua edertzen dute. Norbera baino goragotik etorrita ere, badakite lurrean arrastoa uzten. Urtu eta joan egiten da elur-jendea, zaratarik atera gabe. Eta doazenean, konturatzen zara, elurrak lurrari bezala, gaitz guztiak eraman dizkizutela hara nonbaitera.

Elur jendea

Onintza Enbeita