Bi gauzaren berdintasuna adierazteko, “Hau eta bestea berdinak dira” esaten dugu.
Elementuetako bat hartzen dugunean mintzagai, “Hau bestea bezalakoa da” adierazpidea ohikoena da, edo “Hau bestearen berdina da”.
Ez da egoki, ordea, horren analogiaz “Hau bestearen desberdina da” erabiltzea.
Adibidez:
Inguratu, ilara bakoitzean, ereduaren desberdina den elementua.
Hauek dira egokiagoak:
Inguratu, ilara bakoitzean, ereduaren aldean desberdina den elementua.
Inguratu, ilara bakoitzean, eredua bezalakoa ez den elementua.
Inguratu, ilara bakoitzean, eredua ez bezalakoa den elementua.
Inguratu, ilara bakoitzean, ereduaz bestelakoa den elementua.
Okerra da: “ Zutaz desberdina da” Zuzena: Zure aldean desberdina da.
edo “Hartaz desberdina da”….. Haren aldean, desberdina da.
Morfosintaxiaren inguruko zalantzak eta argibideak. Patxi Petrirena
PASARTEA
Herenegun hil zen Hasier Etxeberria (Elgoibar, Gipuzkoa, 1957) idazle, kazetari eta kultura dibulgatzaile nekaezina, biriketako gaitzaren ondorioz. 25 urte lehenago ere izan zuen gaitz bera; hura gainditu zuen.
«Literaturak minak kitatzeko balio duen segurantziaz bizitu naiz harrezkero, eta hala, bide beretik, nire eztarrian aurkitu berri zizkidaten kartzinomak pasatu egin nizkion Damian Arruti izeneko nire pertsonaia gaixoari Eulien bazka eta Mutuaren hitzak eleberrietan. Haren lepoan jarri nire gaitzak», idatzi zuen orduko hartan. Oraingoan, ezin izan du gaixotasuna garaitu.
Jarraian, pasarte bat irakurriko dugu:
Aldaba doktoreak bare-bare esana zion istant bat lehenago, kartzinoma ezkatadun bat duzu eztarriko hori. Ez kezkatu. Txikia da. Kendu egingo dizugu eta, zaintzen bazara, ez duzu zertan beldurturik egon. Luze biziko zara horregatik ere. Apurtxo bat zaintzen bazara, jakina.
Kaka zaharra, ez naizela beldurtuko. Kaka zaharra, pentsatu zuen Damianek. Ba ote norbait munduan minbiziaren albistea estreinakoz entzun eta ikararik egiten ez duenik. Nor ez da izutuko gauaren aho beltzaren albisteaz. Non ote halako heroi burugaberik. Non ote denbora finitzearen usaina gardeniarenarekin nahasten duenik.
Heriotzaren izenetako bat da kartzinoma. Beste bat da kito eta beste bat da akabo. Bukatu zaik denbora. Kaka zaharra, Damian. Kaka zaharra. Amaitu zaizkik aukerak.
Eulien bazka
Hasier Etxeberria