ARABERA

ARABERA

Kalko oker batzuk:*

Galdegaia + -en ARABERA

-* Nori galdetzen diozun ARABERA erantzun ezberdinak jasotzen dituzu.

- Galdera hori nori egiten diozun, (horren arabera) erantzun ezberdinak jasotzen/jasoko dituzu.

- Erantzunak diferenteak izaten dira; nori galdetzen zaion, jakina.

-* Norentzat denaren ARABERA, txostena desberdin egituratu behar izaten da.

- Txostena norentzat den, desberdin egituratu behar izaten da idazkia (/idatzia/azalpena).

- Txostenaren hartzailea nor den, modu batera edo bestera egituratu behar izaten da txostena.

Egitura hauek ere okerrak dira:

-* Nor den(aren) ARABERA

- *Zer eskatzen duzun(aren) ARABERA

- *Nori eskatzen diozun(aren) ARABERA

-* Nola definitzen dugun(aren) ARABERA

SEGUN

Erregistro zainduan ez da egokia erabiltzea SEGUN:

- Segun nolakoa den

- Nolakoa den arabera

- Nolakoa den

Perpaus hau okerra da guztiz:

- Etorri den ala ez arabera

- Etorri den ala ez

http://www.ehu.eus/documents/2660428/6573415/-EN-arabera.pdf

Morfosintaxiaren inguruko zalantzak eta argibideak. Patxi Petrirena