כדי לשחזר את השיר בשפה המקורית אם אינו מופיע לאחר לחיצה על שם השיר המסומן כאן בקוו תחתון או כדי למצוא גירסות נוספות העתיקו/הדביקו את שם השיר בשפת המקור מדף זה לאתר YOUTUBE
To restore the song in the original language if it does not appear after clicking on the name of the song marked here with a bottom line or to find additional versions Copy/Paste the song name in the original language from this page to the YOUTUBE website
התרגומים לאנגלית נעשו באמצעות המנוע "מתרגם גוגל" והתרגום הועתק לאתר בצורתו המקורית ללא עריכה נוספת
The English translations were done using the "Google Translate" engine and the translations were copied to the site in their original form without further editing.
Notes written by Izzy Hod: Much about the concerning song, Do not awaken the Memories is unknown. The one who could have known was the composer, Pyotr Petrovich Bulakhov [1885-1822], but he became paralyzed and spent his last years in a nursing home, under the patronage of one of the counts, and in those years, a fire broke out in his house and all his possessions, including his works and memories, were destroyed by fire. The writer of the lyrics hid under two initial letters of his name and the full name has not been deciphered yet. In several places, a poet is mentioned, Denis Vasilyevich Davydov [1784-1839], who wrote a poem of the same name, but he died even before the present poem was written and in several places the date 1834 is also mentioned, under the words of his poem. While the song, Do not awaken the Memories, was written in 1877. The song accompanies the movie, Autumn Dreams. In the movie, young couple whose marriage have failed go through brutal divorces. Fifteen years later, they discover that the divorce process was not managed properly and their marital status is unclear. They get back together and remarry in order to complete their divorce process and then it turns out to them how good they are together and how it happened that they lost so much of a wonderful family life and now they have to decide whether to continue from this point as married or divorce. The literal description of the words of the song is as follows, My memories, please do not wake up, remain in the past that has passed. My requests that I have asked for in the past, you too should not reawaken neither in my mind nor in my heart. My aspirations and perhaps also your aspirations that are so threatening to me, please stop striving, stop striving for achievements. I have a dream that I love and a dream that I have a wonderful time with. Do not sweep the dream away from me, but also do not drift with it to another place. There will be more happy days in our lives, we will eat a lot of them and swear a lot of them. That way we can live and love in the fiery holiness that lives in us. But he who has not kept the fire of life and love and this fire extinguished, his life will also be forgotten and will never return.
Piotr Petrovich Bulakhov (1822-1885),composer, was born in the family of a famous Moscow opera singer. By the end of his life he was paralyzed, property and many manuscripts died in the fire. He spent the last few years in the estate of Kuskovo, who sheltered him Count Sheremetev. His brother Pavel Bulakhov, an opera tenor, also wrote romances. VARIANT Do not awaken the memories Music of P. Bulakhov, the words of N.N.
Pyotr Petrovich Bulakhov (Петр Петрович Булахов; 1822 in Moscow-2 December 1885 in Kuskovo) was a Russian composer. His father: singer Pyotr Alexandrovich Bulakhov (ru: Петр Александрович Булахов, (1793?-1837), his brother: singer and composer Pavel Petrovich Bulakhov (ru: Павел Петрович Булахов, 1824-1875). His daughter was the opera singer Yevgeniya Ivanovna Zbruyeva (1867?-1936). (the composer did not formally issued a religious marriage with his wife, so both their daughters were officially daughters of their mother first husband and were under his name.) Two of his songs were set as piano transcriptions by Franz Liszt. An unidentified "Bohemian Song" was arranged as "Chanson bohémienne", No. 2 of Deux Mélodies Russes, S.250 (1842-43). The song "You Will Not Believe" ("Ты не поверишь") was arranged for solo piano as Russischer Galop, S.478 (1843).
Bulah Pyotr Petrovich (1882-1885 gg.). Pyotr Bulahov born in Moscow into a musical family. His father-P.A. Bulakhov, sang in Moscow in the private choir (tenor), and then at the Moscow operatic scene, speaking with great success especially in the operas Bualde.
Peter Bulahov-the talented Russian composer, author of more than 80 songs, very popular with his time, but do not go beyond the usual then amateurish romance type varlamovskih and gurilevskih. I Bulakhov was a very hard life. He was seriously ill, was confined to a wheelchair, was in need. Worries about the entire family lay on his civilian wife Elizaveta Pavlovna, who bore him two daughters, one of which, Eugenia, who later became a famous opera singer. Girls were regarded as illegitimate, because the Colonel Ivan Zbruev (first husband of Elizabeth) did not consent to the formal dissolution of marriage. In addition, once a fire destroyed an apartment-property, savings. Composer from grace sheltered in his Moscow Kuskovo Count Sheremetev. Have passed more than 100 years, but the melodies Pyotr Petrovich Bulakhov live so far, helping people to survive adversity, to find comfort, to feel joy.
Kuskovo (Russian: Куско́во) was the summer country house and estate of the Sheremetev family. Built in the mid-18th century, it was originally situated several miles to the east of Moscow but now is part of the East District of the city. It was one of the first great summer country estates of the Russian nobility, and one of the few near Moscow still preserved. Today the estate is the home of the Russian State Museum of Ceramics, and the park is a favourite place of recreation for Muscovites. In the 17th century, Kuskovo became the property of Boris Petrovich Sheremetev (1652-1719), a Russian Field Marshal under Czar Peter the Great, who led the Russian Army in the victory over the Swedes at the Battle of Poltava (1707) in the Great Northern War. There was already a wooden church on the site, a house and several ponds.
The Kuskovo Memorial Estate is a fine example of the 18th century architecture and park landscaping. The estate originally owned by the Sheremetev family as a summer countryside residence. Kuskovo is first mentioned in documents dating from the beginning of the 16th century. First it was a small boyar estate only about seven kilometers from Moscow. The land was not good for cultivation, and was thus of little economic significance. The estate was however an ideal hunting ground, and it even attracted the attention of the Tsar. In 1715 the Kuskovo estate was bought by Count Borisn Sheremetev from his younger brother Vladimir. The elder Sheremetev was a well-known Field Marshal in the times of Peter the Great, a hero of the battle of Poltava, and a companion-in-arms to the Tsar. He was later given the title of count. His son and heir Piotr Sheremetev after the marriage to Princess Varvara Cherkasskaya in 1743 became one of Russia's richest noblemen. The neighboring Cherkassky estate, Veshniakovo, was added to Kuskovo, and in accordance with the fashion of the day, a huge country residence was built on the combined grounds for holidays and pleasure trips. The construction of the estate was carried out in the 1740s-1790s on an area of over 300 hectares. It was the work of hundreds of serf and hired masters, both Russian and foreign, among them the well-known Russian architect K.Blank, Yu.Kologrivov, serf architects F.Argunov, A.Mironov, G.Dikushin, sculptor I.Zimin, garden landscaper A.Focht, the moulder J.Just and others.
Piotr Petrovich Bulakhov (1822, Moscow-December 2, 1885, Cuscovo)-Russian composer, author of many popular romances. Piotr Petrovich Bulakhov is the author of melodically attractive, widely popular romances and songs close to the urban folklore of the era, including "In a moment of difficult life," "And there is no eye in the world," "Here on the way the village is big", "Don't awaken memories" (to the words of an unknown author), "No, I do not like you", "Silent evening burns" and others One of the most popular works of Bulakhov is a romance for the vocal duet "Troika" on the poems of Peter Andreevich. The author of the original version of the music of the romance "Gori, gory, my star." Petrovich Bulakhov was born into a family of musicians. Much of his life suffered from a painful disease, was paralyzed. He spent the last years of his life with his family at a cottage in Kuskovo, the estate of Count Sheremetev, a big fan of the composer's work.
DON'T WAKE UP, DON'T WAKE UP...Words of Denis Davydov Do not wake up, do not awaken My madnesses and frenzy, And fleeting dreams Do not return, do not return! Do not repeat to me the name of the one whose memory is the torment of life, as in a foreign land the song of the motherland of the exile of the native land. Do not resurrect, do not resurrect Me for forgotten misfortunes, Let rest the anxieties of passion and wounds of the living do not irritate. Do you want to lose your cover!..It's easier for me to grieve willfully than false cold blood than my deceptive peace. 1834. The music is put by A. Sparwart (1851) and other composers. The song was widely distributed as a "gypsy" romance and was part of the repertoire of many Gypsy performers.
A fragment of the film "Autumn Dreams" AGTRK "Pomorye" 1993. Romance "Do not awaken memories" words by an unknown author, written no later than 1877. The music was written in 1877, the composer Pyotr Petrovich Bulakhov (1822-1885), was born in the family of a famous Moscow opera singer. By the end of his life he was paralyzed, his property and many manuscripts perished in a fire. He spent his last years in the Kuskovo estate of Count Sheremetev who sheltered him. Romances were also written by his brother Pavel Petrovich Bulakhov, an operatic tenor. Do not awaken the memories of past days, past days - Do not revive past desires In my soul, in my soul. And your dangerous gaze on me Do not direct, do not direct; A dream of love, a beautiful dream Do not carry away, do not carry away! Once happiness in this life We taste, we taste, We are warmed by the Holy fire of love, Animated, animated. But whoever could put out her sacred fire, could put it out, To that, the unforgettable life Can't be returned, can't be returned!
Autumn Dreams (2015 TV Movie) Plot. Years after the annulment of their spontaneous marriage a couple discovers a mistake in the paperwork that means they are still husband and wife. With big plans to leave their small Iowan town, teenage lovers Annie (Jill Wagner) and Ben (Colin Egglesfield) elope. Their big city plans are halted, though, when Annie's parents have the marriage annulled, and Annie stays behind in Iowa to help her family. Fifteen years later, when Annie is engaged in Iowa and Ben is engaged in New York, they discover that their annulment was never finalized. Annie and Ben reunite to make their divorce legal, but find themselves reminiscing about what could have been if they had stayed together. As romantic feelings resurface, Annie and Ben must decide if their past love could also be their destined future. When he was nineteen, Ben Lawson worked as a hand on the Iowa farm of Hal and Jessica Hancock, and fell mutually in love with their eighteen year old daughter, Annie Hancock. At the end of the harvest season, Ben and Annie ended up eloping with their plan to move to New York City where Ben had a lead on a Wall Street job, but upon finding out about the marriage, Hal convinced them to get an annulment solely so that Annie could have a chance at what was her planned immediate life of college. It's now fifteen years later, and out of circumstances, the two have not seen or spoken to each other since. Ever since Hal died, Annie, who is now completing her Ph.D. requirements in agricultural sciences and is awaiting to hear about a grant concerning her academic work which would revolutionize their farm operation, now runs the farm and is engaged to Joe, the other farm hand who worked alongside Ben at the time and still works on the farm. Ben is now a successful and wealthy Wall Street investment broker engaged to Giovanna Jorgensen, a strong willed interior designer. In preparing Ben's prenup, his lawyer, Tony McAllister, discovers that the annulment papers were never finalized, meaning that Annie and Ben are still married in the eyes of the law. Upon receiving the news from Tony, Annie is required to come to New York City where she, Ben and Tony have to plead their case for an immediate divorce in front of a judge, Tony and Ben who hope to expedite the process only in that Ben and Giovanna are scheduled to get married this weekend. Both Annie and Ben are reluctant to tell either Joe or Giovanna about what is happening in neither even knowing that Annie and Ben got married fifteen years ago. As Annie and Ben deal with this process, with their respective wedding plans and romantic relationships, and with their busy professional lives, they may each see their current lives more clearly with the other having now reentered it. The question then becomes if they will allow their unresolved feelings for each other to take over the obstacles of being together again truly as husband and wife this time around.