כדי לשחזר את השיר בשפה המקורית אם אינו מופיע לאחר לחיצה על שם השיר המסומן כאן בקוו תחתון או כדי למצוא גירסות נוספות העתיקו/הדביקו את שם השיר בשפת המקור מדף זה לאתר YOUTUBE
To restore the song in the original language if it does not appear after clicking on the name of the song marked here with a bottom line or to find additional versions Copy/Paste the song name in the original language from this page to the YOUTUBE website
Notes written by Izzy Hod: The song, The Lilac flowers are blooming, was written especially for a film called, Uneasy village, in 1946. The time is a year after the end of World War II, in Russia [1941-1945]. The world begins to relax and smile and comedic war films instead of the cruel ones, started to be produce. So is this movie, which is a romantic war comedy film. In the film, during the Second World War, in 1942, a female soldier is stationed in a village near an important and secret military airport in Russia, because it only has idle planes, designed to attract the attention of the German pilots and a Russian pilot, from the Russian Air Force and a French pilot from the French Air Force, stationed in Russia, as part of the French-Russian aviation unit, called Normandy, both fall in love with the female soldier and fight romantically for her heart and a German spy also arrives, trying to investigate the airport facilities but instead he also falls in love with the female soldier and she apparently falls in love with him, in order to capture him very quickly and hand him over to the Russians. the song in the movie, sung by the Russian pilot. The film is very lukewarm, not so funny and not even critical, as befits the post-war period. So are the songs, no longer songs of heroism, no longer songs of longing and in this song, the lilac-cherry tree [literal translation of the song's title], hides a girl behind the window, from her lover in the garden and he asks to pick the flowers of the tree, in order to see her better and she surrenders and promises to meet him in the garden, if he will not touch the flowers. The Franco-Russian aviation unit, mentioned in the film, existed. In March 1942, the National Movement for the Liberation of France asked the authorities of Soviet Russia to place an aviation unit in Russia, in order to fight the Nazi German army in france, from Russia. In November 1942, the unit was established. It was equipped with Russian fighter planes, of the Yak type, and had French and Russian pilots fighting togather in it. The combined unit was operated in a wonderful harmony and even participated, starting in December 1942, in actual battles on the Russian and French fronts. The unit received the name Normandy, in honor of this region of the country, which was then occupied by the Nazi German army. In the film, a pilot from the Normandy pilots was allegedly assigned to the airport crew of the idle planes. Another chapter in the Brotherhood of Nations, which served in World War II, when the world was harnessed to stop the Nazi oppressor and its army. This is how the lyrics sound, The Lilac blooms in my beloved garden, and I cannot find her in the window of her house. I'll probably have to pick all the leaves and flowers to see her. But as soon as I touched the leaves, I heard the voice of my beloved saying, Please, do not pick the Lilac flowers, I will come to the garden to meet you.
TROUBLED FARMING (1946), Touching comedy introduces us to ordinary fighters who took care of the maintenance of the prop airfield, distracting the enemy. Ephraitor Tonya, who dreamed of an advanced, and delighted with the prospect of a quiet service of the Ogurtsov, in the past the accountant of the sanatorium "Silent Rest", eventually begin to realize the importance of the task set before them and actively work on new projects of camouflage. Tonya is loved by two pilots-Hero of the Soviet Union Kroshkin and French officer Larocheel, who visit the girl between fights. But she prefers Ogurtsov, who successfully completed the first task, managed to bring in part of the captive Germans.
"The Restless Farm", Tonya is loved by two pilots-Hero of the Soviet Union Kroshkin and French officer Larocheel, who visit the girl between fights. The film, in particular, shows whom and why she will give her preference. Touching comedy-the first film of the famous actor Mikhail Sharov-introduces us to ordinary fighters who took care of the maintenance of the prop airfield, distracting the enemy. Oh, how difficult it is to make a choice between two extraordinary cavaliers: one-Hero of the Soviet Union Kroshkin, the other-French officer Larocheel. Both pilots, and both are in love with Tonya, the efreitor girl. The story depicted in the film "The Restless Farm" takes place in the war, during the arrangement of the prop airfield, which should distract the Germans. Between fights, Tonya is visited by two of her friends, and eventually it will be known to whom she will say the cherished "yes."
**