לפרק: כך נשמעו במקור: שירים רוסיים ואוקראיניים מתורגמים לעברית

תחת כותרת זו נביא שירים רוסיים, אוקראיניים ואחרים אשר תורגמו לעברית - תרגום נאמן למקור

השירים הללו לא הושרו בארץ בגרסה עברית אך רובם ככולם נשמעו בארץ. לכן אין הם כלולים בקטגוריה של "כך זה היה במקור" [ראו את דברי צבי גלעד-גרימי למעלה], אך לחנם ותכנם ראוי גם הוא להשמע - ובעברית

תודה לגרימי [צבי גלעד] ולאורי ועקובוביץ' על היעוץ והסיוע בתרגום השירים לעברית