צבעונים

ביצוע: איזי הוד

עיבוד וביצוע מוזיקלי: מאיר רז

מילים: לא ידוע

לחן: לא ידוע

צבעונים, אח, אילו צבעונים

בכל אשמה החבריה

איבדנו כל אשר יקר היה

ולא ישוב עוד לעולם

אמא אמרה לוניה

וניה, בני היקר

חדל לשוטט ברחובות

ובחורות אדומות לאהוב

וניה, הוי וניה, בני היקר

קח אותי למלחמה

אתה תהיה שם קומיסר אדום

ואני אהיה אחות רחמניה

 תמצית דברים שנכתבו באתר זמרשת: [מאיר נוי] השיר ידוע בתנועות הנוער עוד משנות ה-20 וה-30 של תחילת המאה העשרים. השיר המוכר, שלמילותיו אין קשר לאף שיר רוסי, הלחן הוא כנראה תולדה של שני שירים. האחד, המתחיל במילים בעברית, צבעונים אחינו צבעונים והשני, המתחיל במילים, אימא אמרה לוואניה. [צבי (גרימי) גלעד] החלק השני של השיר, מקורו בשיר רוסי ששמו, כובע פנמה בנוסח אודסה [1929], שהוא עצמו מקורו בשיר רוסי בשם, את מחמדי אני מכירה בהילוכו [1917] ושניהם וכל יתר הגרסות הרבות, מקורם בשיר בשם, מדוע אותך אהובי הכרתי [1917>]. לחלק הראשון של השיר לא נמצא עדין מקור [מאיר נוי] ויתכן שנכתב בארץ

קישור לשיר בשפת המקור

Link to the song in the original language

https://www.youtube.com/watch?v=GZolWCVSc6g

References

https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=2184