כדי לשחזר את השיר בשפה המקורית אם אינו מופיע לאחר לחיצה על שם השיר המסומן כאן בקוו תחתון או כדי למצוא גירסות נוספות העתיקו/הדביקו את שם השיר בשפת המקור מדף זה לאתר YOUTUBE
To restore the song in the original language if it does not appear after clicking on the name of the song marked here with a bottom line or to find additional versions Copy/Paste the song name in the original language from this page to the YOUTUBE website
התרגומים לאנגלית נעשו באמצעות המנוע "מתרגם גוגל" והתרגום הועתק לאתר בצורתו המקורית ללא עריכה נוספת
The English translations were done using the "Google Translate" engine and the translations were copied to the site in their original form without further editing.
This song was part of the repertoire of Yuri Morphesy (1882-1957), a performer of Rusk and Gypsy romances, who found great popularity not only in Russia, but also in Europe, and especially in Paris, where he lived the last years of his life.
The song was very popular. The East Siberian guerrilla remake of the Civil War-"In vain, Kolchak, walk"-is known. PONAPRASNO, KOLCHAK, YOU (fragment). In vain, Kolchak, walk, shed tears in vain, you will not get anything, without a head in the ground you will go. East Siberian guerrilla reworking of the famous pre-revolutionary song "In vain, Vanka, you walk...". It was popular in 1919 among rural youth.
Alexander Vasilyevich Kolchak (Russian: Александр Васильевич Колчак; 16 November [O.S. 4 November] 1874-7 February 1920) was an Imperial Russian admiral, military leader and polar explorer who served in the Imperial Russian Navy and fought in the Russo-Japanese War of 1904-1905 and the First World War. During the Russian Civil War of 1917-1922 he established an anti-communist government in Siberia-later the Provisional All-Russian Government-and became recognised as the "Supreme Leader and Commander-in-Chief of All Russian Land and Sea Forces" by the other leaders of the White movement from 1918 to 1920. His government was based in Omsk, in southwestern Siberia. For nearly two years, Kolchak served as Russia's internationally recognized head of state. However, his efforts to unite the White Movement failed; Kolchak refused to consider autonomy for ethnic minorities and refused to cooperate with non-Bolshevik leftists, looking for foreign support instead. This served only to boost the Bolsheviks' morale, as it allowed them to label Kolchak as a "Western Puppet". As his White forces fell apart, he was betrayed and detainedby the chief of the Allied military mission in Siberia French general Maurice Janin and the Czechoslovak Legion (December 1919) who handed him over to local Socialist-Revolutionaries in January 1920; soon afterwards the Bolsheviks executed him in February 1920, in Irkutsk.
The Czechoslovak Legion (Czech: Československé legie; Slovak: Československé légie) were volunteer armed forces composed predominantly of Czechs and Slovaks[1] fighting on the side of the Entente powers during World War I. Their goal was to win the support of the Allied Powers for the independence of Bohemia and Moravia from the Austrian Empire and of Slovak territories from the Kingdom of Hungary, which were then part of the Austro-Hungarian Empire. With the help of émigré intellectuals and politicians such as the Czech Tomáš Garrigue Masaryk and the Slovak Milan Rastislav Štefánik, they grew into a force of over 100,000 strong. In Russia, they took part in several victorious battles of the war, including the Zborov and Bakhmach against the Central Powers, and were heavily involved in the Russian Civil War fighting Bolsheviks, at times controlling the entire Trans-Siberian railway and several major cities in Siberia. After three years of existence as a small unit in the Imperial Russian Army, the Legion in Russia was established in 1917, with other troops fighting in France since the beginning of the war as the "Nazdar" company, and similar units later emerging in Italy and Serbia. Originally an all-volunteer force, these formations were later strengthened by Czech and Slovak prisoners of war or deserters from the Austro-Hungarian Army. The majority of the legionaries were Czechs, with Slovaks making up 7% of the force in Russia, 3% in Italy and 16% in France.
Flm. Truth is good, and happiness is better. In the center of the plot - the life of a wealthy merchant family, the house of the Moscow merchant Amos Panfilovich Barabosev. In the house really commands all his mother, the imperious old woman Mavra Tarasovna. The young daughter of Barabosev Polyxen, they have been trying to pick up a rich groom for several years. But she is in love with Plato Sybkin, a poor and honest young man, hired to serve Barabosev accountant. Barabosev himself has nothing of his own, he trades by proxy from his mother, and unsuccessfully, at a loss. The clerk Nikander Mukhoyarov deceives him, and Plato, who refuses to support the deception, declared unaware of accounting and made the subject of general ridicule, something like a buffoon in the house. But Plato cannot leave the service, because his mother owed Baraboszov two hundred rubles. Clouds are thickening: Polyxen is going to be extradited as a general in the near future, and Plato was charged a bill to be paid; he now faces a debt prison and disgrace. Felicata, the old nanny of Polyxena, decides to help the young. Under the guise of a candidate for the position of caretaker, she brings to the house of a retired non-commissioned officer Sila Yerofeich Groznov, who in his youth was a lover of Mavr Tarasovna and whom she in her youth gave a careless oath to fulfill any of his demands. The key conversation of the Force of Yerofeich and Mavra Tarasovna is not shown to the audience, but after it the situation is safely resolved: Polyxen is allowed to marry Plato, who is appointed the chief clerk (Mavra Tarasovna now knows about his honesty and about the false reports of the former clerk Nikandra Mukhoyarov).
WONDERFUL, KOLCHAK, WALK, (fragment) In, vain, Kolchak, you walk, In vain you shed tears, You will not get anything, You will go to the ground without your head. East Siberian partisan adaptation of the well-known pre-revolutionary song "In vain, Vanka, you walk ..." . It was popular in 1919 among rural youth.
Whom I love is not here, The one I love is not here This song is called differently. It is considered folk, although it certainly has authors, and it was composed at the beginning of the twentieth century, hardly earlier, and there are various versions of it. This song was included in the repertoire of Yuri Morfessi (1882-1957), a performer of Russian and Gypsy romances, who gained immense popularity not only in Russia, but also in Europe, and especially in Paris, where he lived the last years of his life. Another option for the title is "For the last five". The song was very popular. The East Siberian partisan remake of the Civil War times is known - "In vain, Kolchak, you walk." There is another option and there are notes. For the first time I heard this song a long time ago in the performance "Truth is good, but happiness is better", staged by Sergei Yursky at the Mossovet Theater. Since then, this song has sunk into my soul. And for the last and for the five I will buy three horses, And I will give the coachman for vodka: Eh, drive, brother, hurry up! I'll tell you one secret: The one I love is not here ... I will tell you the secret: The one I love will be mine! And in vain, Vanya, you walk, And in vain you beat your legs, And you will not receive a kiss , And you will go home like a fool. Someone is not, omething is a pity, Somewhere the heart is breaking into the distance. I'll tell you one secret: "The one I love is not here." Eh, while the curls, curls are curling, We will love the girls. While the money is being kept, Let's drink bitter. For the last five I'll hire three horses. I'll give the coachman some vodka: Go quickly. I'll tell you another secret: "The one I love will be mine." And maybe I’m all lying: And I don’t love anyone. Something is not present, something is a pity, Somewhere the heart rushes into the distance ... And in vain, Roma, you walk, And in vain you beat your legs, And you will not get a kiss, Oh, you will go home barefoot!
This song was included in the repertoire of Yuri Morfessi (1882-1957), a performer of Russian and Gypsy romances, who gained immense popularity not only in Russia, but also in Europe, and especially in Paris, where he lived the last years of his life. Even frankly thieves' songs he turned into small masterpieces. Another version of the title - "For the last five". The song was very popular. The East Siberian partisan remake of the Civil War times is known - "In vain, Kolchak, you walk . "
WONDERFUL, KOLCHAK, WALK, (fragment) In vain, Kolchak, you walk, In vain you shed tears, You will not get anything, You will go to the ground without your head.
Music and folk words. The song was very popular. She had different versions of verses. First recorded by Mikhail Vavich on July 5, 1910. In the performance of Yuri Morfessi and other performers, there is a verse: And in vain, Vanya, you walk, And in vain you hit your legs, And you will not get a kiss , And you will go home like a fool. Therefore, the song has a second name "In vain, Vanya, you walk", where sometimes the name "Vanya" is replaced by "boy". She was part of the repertoire of Alexandra Ilmanova, Maria Komarova, Maria Karinskaya.
**