כדי לשחזר את השיר בשפה המקורית אם אינו מופיע לאחר לחיצה על שם השיר המסומן כאן בקוו תחתון או כדי למצוא גירסות נוספות העתיקו/הדביקו את שם השיר בשפת המקור מדף זה לאתר YOUTUBE
To restore the song in the original language if it does not appear after clicking on the name of the song marked here with a bottom line or to find additional versions Copy/Paste the song name in the original language from this page to the YOUTUBE website
התרגומים לאנגלית נעשו באמצעות המנוע "מתרגם גוגל" והתרגום הועתק לאתר בצורתו המקורית ללא עריכה נוספת
The English translations were done using the "Google Translate" engine and the translations were copied to the site in their original form without further editing.
Notes written by Izzy Hod: Time to get going, is a song, written at the end of World War II, in Russia [1945], for a film called, The sky crawler and probably heard for the first time, professionally, in 1946, when the film was first screened. The plot of the film is about three fighter pilots, friends at heart, whose friendship between them, is so important, to the point of swearing not to fall in love, until the end of the war. But, when one of them was injured and transferred to a heavy aircrafts squadron and fell in love, all three broke their oath and fell in love with three girls from the women's unit. Descriptions of such situations in the Second World War were also realistic, one event recorded, belongs to the couple, Lt. Col. Tamara Bogdanovna Kozhvenikova and Lt. Gen. Anatoly Leonidovich Kozhvenikov, a hero pilot of the Soviet Union, who shot down 27 enemy planes, as told by their daughter, Tatiana Kozhvenikova. The song, at the beginning of its writing [1944], was intended to encourage the fighters, in the war, which seemed to last a long time. But, suddenly there was a turning point, towards the end of the war [1945] and the song became one of the victory songs, in this war, and also noted the importance of women, in aerial combat activity, in the war. On May 2, 1945, the city of Berlin surrendered to the Red Army, on May 4, 2024, Nazi Germany surrendered to the British General Montgomery, a surrender that began a day later and on May 7, 2024, for May 8, 2024, Germany surrendered to representatives of the US Army and on May 9, 2024, it was supposed to be published by all, but it was leaked on May 8, 2024. The song, Time to Go, was heard all over the city, as a victory song, even though it only touched the pilots. In Russia, it is customary, on various occasions, to remember and sing folk songs attributed to the special occasion, New Year's Day on January 1st, International Women's Day on March 8th, Day of the Beginning of Spring on September 1st [Spring ends on November 30th], the day of the liberation of the city of Poznań in Poland by the Red Army and the Polish army on September 23rd in 1945 [On the same day the American Marines reached the top of the mountain in, Iwo Jima and waved the United States flag at its summit], Pancake Day on February 20 to 26, in which pancakes are prepared and eaten, a source of the spring festival and the harvest of grains, the day of Russia's victory over Nazi Germany, and the surrender of the city of Berlin on May 9, 1945. The song, Time to Go, is attributed to this date. In the Russian children's film, My friend Sancho, one of the main roles is that of an old pilot, the one who appeared in the film, The Sky Crawler, and the song is heard in full in this film as well, sung by the actor acting the old pilot. This is how the lyrics sounded, on a rainy evening when the pilots are bored, we sat around the table just chatting and singing the pilots' song, we will soar to the sky for a long way, above our house we will wave the wings of the plane for goodbye, and you girls, you do not find a place in your hearts for others, we will see it from above. We are always happy to fly and if necessary also fly to battle. So do not lower your head in concern for us, just come girls and raise a glass in honor of the flight and return from it in peace. Tomorrow morning we will be ready for the flight. Here we got up for the flight, we feel bold and brave, we hugged you, we kissed you, now we spit luck over our left shoulder and we set off for the flight.
"The Silent Silence" is a Soviet musical feature film directed by Semen Tymoshenkoin 1945. The film tells the story of three relentless frontline friends-pilots who swore until the end of the war "not to fall in love with even the most beautiful girls." However, one of them, Major Vasily Vasilyevich Bululin, is banned from flying high-speed aircraft for health reasons after being injured, and he is forced to continue his service in the night bombing aircraft onthe U-2light aircraft. Faced with this with the pilots of the women's squadron and with Valya Petrova-a journalist of the newspaper Pioneer Truth, friends one by one violate their life obligation.
The movie "Heavenly Slow Walker" is one of the few Soviet films of the 1940s that are still popular today. The film attracts the viewer with first-class humor and light operetta style. This page features all four versions of the film. At the beginning of the Great Patriotic War, three best friends-flyers vowed not to have novels until the victory. For a long time all of them were true to this promise, especially to fulfill it was not difficult. But one of his friends, Major Vasily Bulochkin, was shot down and was taken to the hospital with a wound. Doctors forbid him to fly on high-speed planes, but the soul of the pilot requires flights and he is appointed commander of the U-2 squadron, which at the front is affectionately called "silence." Accustomed to the dangers of Buns hardly gets used to a new position in the squadron, where most of the pilots-young girls. The heart of the combat pilot is impregnable until a journalist arrives in the unit. Bulubin is unlikely to be able to resist the charm of a former person who knows by heart all the names of both Soviet and foreign aircraft.
Words by S. Fogelson, music by V. Solovyov-Sedoy. 1945 g. On a rainy evening, in the evening, in the evening When the pilots, frankly, have nothing to do, We will land at the table Let's talk about this, about this And we will sing our favorite song: Chorus: It's time to hit the road. The long way, the far distant we are going. Over the sweet threshold. I will swing my silver wing ... Let fate throw us far away - let it! Just don't let anyone go to your heart! I will strictly follow I can see everything from above, you just know! We are now having fun, fun, fun, Why are you, dear, hung your nose today? We'll drink one and we'll drink two For our glorious "U-2", But so that tomorrow there is no headache. Chorus: We are brave guys, brave, brave. And so that our curly-haired friends do not jinx us, We are still before departure Their kiss is hot First once, then another, then another! The song "Time to go, road" was written by Vasily Solovyov-Sedoy and Solomon Fogelson for the movie "Heavenly Slow". The film tells the story of three friends-pilots who vowed not to fall in love until the end of the war, but one by one they break their promise. Musicologist Yuri Biryukov tells about the history of the song's creation. This is perhaps the first songwriting success of Solomon Fogelson - the author of forty-eight songs, written by him in collaboration with the composer Vasily Solovyov-Sedym. As the composer's biographer, musicologist Sophia Khentova, Fogelson, “who collaborated with him for thirty years, attracted him with an amazing ability to apt subtexts, his modest readiness to delve into the composer’s idea, subordinating the word to it, following the capricious bends of musical fantasy”. So it was during the work on the songs for the film "Heavenly Slow Mover". He was filmed in 1946 at the Lenfilm film studio by director S. Timoshenko, who already had such films shot in the pre-war years as "Three Comrades" and "Goalkeeper", music and songs for which were written by I.O.Dunaevsky ... And he very much hoped that the songs from this new picture of him would also be picked up and sung by the people, as once “Kakhovka” and “Hey, goalkeeper, get ready for battle!”. Soloviev-Sedoy tried, as they say, not to lose face. At first he wrote the song “We, Friends, Migratory Birds” with A. Fatyanov, which became a kind of song overture of the picture. It was performed by three friends-pilots, "convinced bachelors", whose roles were perfectly played, and the song was sung by Nikolai Kryuchkov, Vasily Merkuriev and Zakhar Neschiplenko. And then the same trio of film actors perfectly sang a song about “gallant guys” to the words of S. Fogelson “Time for the road”. They sang and played it so well that for six decades both these songs have been sung, they live and do not grow old.
Additional references update
https://kakoy-smysl.ru/history-of-creation/kratkaya-istoriya-sozdaniya-pesni-pora-v-put-dorogu/
**