למרחקים כי נפליגה

ביצוע: איזי הוד

עיבוד וביצוע מוזיקלי: מאיר רז

מילים: חיים חפר

לחן: גורילייב

למרחקים כי נפליגה

ים וגלים כי נחבֹק

נזכור נא כל חֹדש, בערב הזה

כוס יין נרים ונחֹג

אם גם הים יכשפני

בקסם מרחק - לא אִכפת

מכל החופים שבחלד אחזֹר

לחוף היקר האחד

אודם שקיעות בשפתיך

צחוקך מלבלב בחִנו

את בוודאי מחכה על החוף

חכי, עוד אליך אבוא

מתוך משפחת הפלמ"ח 

תמצית הדברים שנכתבו באתר זמרשת: השיר נכתב למנגינת  השיר הרוסי, רחב הים משתרע, אך ללא קשר למילים המקוריות.  לכאורה יש זיקה בין המקור לתרגום [הפלגה למרחקים], אולם  השיר העברי אופטימי ועליז ואינו משקף את המקורי המספר על  מכונאי שמת בעת ההפלגה בספינת קיטור. [צבי  (גרימי) גלעד]  לשיר זה ורסיות רבות והוא מספר על הימאים הרוסיים עוד לפני  המהפיכה הסובייטית. את הגרסה העברית חיבר חיים חפר בסביבות 1945-1946. לשיר יש גם גרסה באידיש.קישור לשיר בשפת המקור

References

https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=197