Pronomi dimostrativi

Pronomi dimostrativi

Si è visto che spesso gli aggettivi dimostrativi utilizzano le particelle sì, lì, la, che seguono il sostantivo a cui l'aggettivo si riferisce. Anche per i pronomi si ha questo uso, ma poiché non vi è un sostantivo (sostituito dal pronome stesso), queste particelle seguono direttamente il pronome. La particella è di solito unita al pronome da trattino (sempre quando il pronome finisce per consonante).

Sono suddivisi nelle due categorie di persona (ëd person-a) e di cosa (ëd còsa). Dividiamo questi gruppi di pronomi in due tabelle, che poi faremo seguire da alcuni esempi.

Riferiti a persona:

Si noti che le espressioni chièl-lì, chila-lì, lor-lì, etc. hanno significato letterale (ma solo letterale) lui lì, lei lì, loro lì, etc. e spesso hanno un lieve senso dispregiativo o ironico.

È molto difficile trovare "sto, sta, sti, ste" usati come pronomi, perchè suonano comunque male, a differenza di "sto-sì, sta-sì, sti-sì, ste-sì".

Riferiti a cosa:

Si nota che lolì e lolà si trovano anche nella forma lòn-lì e lòn-là Questa forma è meno corrente ma è altrettanto corretta.

È molto difficile trovare "sto, sta, sti, ste" usati come pronomi, perchè suonano comunque male, a differenza di "sto-sì, sta-sì, sti-sì, ste-sì".

Si fanno i seguenti esempi:

Lòn che am pias nen a l'é che chiel-sì a veul che mi i fasa sòn. Quello che non mi piace è che questo qui vuole che io faccia questo.

Con an pò'd sosì e 'n pò'd lolà rangioma coj che a rivo. Con un po' di questo e un po' di quello sistemiamo quelli che arrivano.

Lor-là a fan mach ëd fum, mentre cost-sì a travaja da mat. Quelli fanno solo fumo, mentre costui lavora da matti.

Sòn a smija pì bel che lòn, ma cole ch'it dise ti a van nen bin. Questo sembra più bello di quello, ma quelle che dici tu non vanno bene,

Sossì a l'é nen vaire lòn, varda se lolà a va méj. Questo non è un gran che, guarda se quello va meglio.

Si nota che esse nen vàire lòn è una frase idiomatica piemontese che letteralmente sarebbe non essere molto quello e che significa non essere un gran che, non andare molto bene.