Negazione

LA NEGAZIONE

La negazione in piemontese si mette DOPO il verbo.

Io non sono> mi i son nen.

Non si deve fare> as deuv nen fé.

In piemontese gli avverbi "mai", "gnente", "gnun" (mai, niente, nessuno) e in alcune zone anche il "pi, pu" (più), rifiutano la doppia negazione, che invece si fa sempre in italiano.

Non sono mai andato a nuotare> I son mai andàit a noé

Non è rimasto nessuno> A l'é restà gnun.

11 modi più o meno conosciuti per negare in piemontese.

"nen" e "pa" sono le negazioni più comuni nel piemontese moderno.

"panen" e "pamai" sono rafforzative.

"nenta" e "nent" sono delle versioni più antiche del "nen", e aiutano a capire come il "nen" piemontese significasse originariamente "niente".

"not" e "nota" sono un modo valsesiano per dire sempre "niente".

"nin" e "gnin" si usano in Canavese e nel Biellese e sono modi locali di dire "nen".

"mia" è una negazione lombarda, talvolta usata sul confine con il lombardo.

À à È è É é Ì ì Ò ò Ó ó Ù ù Ë ë