Avverbi di modo

Gli avverbi di modo, quelli che nelle lingue romanze si formano aggiungendo la desinenza -ment al femminile dell'aggettivo, in piemontese sono spesso sostituiti dal semplice aggettivo o da una perifrasi.

• • parla ciair (parla chiaramente)

  • divers da j'àuti noi i pensoma che (diversamente dagli altri noi pensiamo che)

  • an general (generalmente)

  • ëd sòlit (solitamente, al solito)

• al toch

• dë strangojon

• al ginojon

• dë scondion

• per asar

Tra gli avverbi di modo più comuni si possono ricordare:

• • parèj, për parej, aussì, csi (così, in questo modo).

• bin

• mal

• mej

• pes

• apòsta

• volonté

  • dosman

  • belavans (purtroppo, malauguratamente)

• adasi

• apòsta

• così

  • maitass (avere gran desiderio, non veder l'ora di... aspettare con ansia). Ad es. ...a l'era motobin emossionà, coma 'n cit che a la vijà 'd Natal a s 'andeurm con èl sol pensé 'd dèsvijesse per duverté ij cado, e chiel a l'avìa maitass ed duverté ...

Aggettivi con valore avverbiale. Spesso l'avverbio di modo è costituito da un avverbio di origine latina (bin, mal, volonté) o anche da un aggettivo alla forma maschile singolare. I più usati tra questi sono:

• • pian [Chi ch'a va pian a va san, chi ch'a va fòrt a va a la mòrt]

  • fòrt

  • ciair [An cola società gnun a parlava ciair].

  • ancreus

  • tranquil [Va tranquil che mi it giutrai]

Locuzioni avverbiali. Altre volte si fa ricorso a locuzioni avverbiali formate, nella maggior parte dei casi, da una preposizione o da un aggettivo o da una preposizione e da un nome. Sono molto numerose.

• • për boneur

• an pressa

• da lontan

• a la lunga

• a la carlon-a

• a la ceca

  • a la dësprà (disperatamente)

• a bel asi

Comparativo degli avverbi di modo. Come gli aggettivi, pure gli avverbi di modo possono avere la forma comparativa o superlativa. Ad es. da an pressa si può avere pi/meno an pressa. La costruzione delle frasi comparative di questo genere si regola con i medesimi principi del comparativo degli aggettivi.

• El rioplan a përcor ësta distansa tant piì an pressa che j'àuti mojen ëd transpòrt.

A questi comparativi si potrebbero aggiungere i superlativi di locuzioni avverbiali, quali:

• franch a pòst

• franch d'acòrdi

• franch lontan

Avverbi con comparativo sintetico. Alcuni avverbi hanno il comparativo sintetico. I più comuni sono:

• bin - mej

• mal - pes

• tant - pi

Forme alterate, In genere gli avverbi di modo piemontesi non hanno forma alterata come quelli italiani (ad es. maluccio, benino, benone). Se si vuole modificare il loro senso si ricorre a:

• • pitòst [A scòla Pierin a va pitòst mal, mentre i sò frej a van bastansa bin].

• assè

• bastansa

  • franch [Belessì tut a va franch bin]