Ël titol che la tradission dà al prim liber dla Bibia a l'é Génesi a ven da la lenga greca e as arferiss a la creassion dël mond. Ël tèrmin original ebràich (ב ראש ית, bereshit "ant ël prinsipi"), contut, as arferiss al prinsipi 'd qualsëssìa còsa. A l'é na paròla ch'a esprim na situassion neuva, na situassion che anans a esistìa nen. Costa paròla a ven da la rèis ebràica ראש (resh-aleph-shin) ch'a veul dì testa o prinsipi, inissi, lòn ch'a ven prima, ch'a l'é dzura, superior. An piemontèis da "testa" i l'oma 'dcò testera e intestassion.
À à È è É é Ì ì Ò ò Ó ó Ù ù Ë ë