San belutka
Сан белутка
Сан белутка
Рука се из земље јавила
У ваздух хитнула белутак
Где је белутак
На земљу се није вратио
На небо се није попео
Шта је с белутком
Јесу ли га висине појеле
Је ли се у птицу претворио
Ено белутка
Остао је тврдоглав у себи
Ни на небу ни на земљи
Самог себе слуша
Међу световима свет
The Dream of the Quartz Pebble
The Dream of the Quartz Pebble
A hand appeared out of the earth
Flung the pebble into the air
Where is the pebble
It hasn’t come back to earth
It hasn’t climbed up to heaven
What’s become of the pebble
Have the heights devoured it
Has it turned into a bird
Here is the pebble
Stubborn it has stayed in itself
Not in heaven nor in earth
It obeys itself
Amongst the worlds a world
(Translated by Anne Pennington)