Zalazak sunca
Залазак сунца
Залазак сунца
викање деце под прозором
игре у хладно време
Када се затвара небо
онај ко остаје без заштите
устручава се да призна страх
и не смеје се
Заробљеник
Нагни се
махни руком
нек те угризе гавран
за меки длан
Не бој се ветра ни камена
свака је рана комад пламена
кад гледаш у лице мраку
Слобода
Течење крви
између дана и ноћи
Радост
која те тражи
целог живота
Радост
Η Δύση
Στην δύση τού ήλιου
Τα παιδιά φωνάζουν κατω απ' το παράθυρο
Παιχνίδια στον παγερό καιρό
Όταν ο ουρανός ζυγώνει
Αυτός που αφέθηκε ανυπεράσπιστος
Προσπαθεί να μην δείξει φόβο
Ή να γελάσει
Φυλακισμένε
Σκύψε κάτω
Κυμάτισε το χέρι σου
Άσε το κοράκι να ροκανίζει
Στην μαλακιά σου παλάμη
Φοβού μήτε τον άνεμο μήτε την πέτρα
Κάθε πληγή είναι μιά αγκίδα φλόγας
Σαν κοιτάξεις το σκοτάδι στο πρόσωπο
Ελευθερία
Το αίμα που κυλάει
Μεταξύ μέρας και νύχτας
Η ευχαρίστηση
Σε ξετρυπώνει
Σε ολάκερη τη ζωή σου
Η ευχαρίστηση
The Sun setting
The sun setting
children shouting beneath the window
games in cold weather
When the sky closes in
the one left defenceless
tries not to show fear
or to laugh
Prisoner
Bend down
wave you hand
let the raven gnaw
at your soft palm
Fear neither wind nor stone
every wound is a splinter of flame
when you look darkness in the face
Freedom
blood flowing
between day and night
Gladness
seeking you out
your whole life through
Gladness
© Vertaling: Bernard Johnson