Sadi drvo

Где год нађеш згодна места,

ту дрво посади!

А дрво је благодарно

па ће да награди, –

наградиће изобиљем

хлада, плода свог,

наградиће било тебе

било брата твог

Sadi drvo

Gde god nađeš zgodna mesta,

tu drvo posadi!

A drvo je blagodarno

pa će da nagradi, –

nagradiće izobiljem

hlada, ploda svog,

nagradiće bilo tebe

bilo brata tvog

Where you find a nicely place,

there you plant a tree!

For the tree is generous

and so it will give, -

It wil give plentifully

its sweet fruit and shade,

it will give either to you

or to your brother.

Wherever you find a nice place,

plant a tree or orchard!

And a tree is very thankful,

it shall give a reward,-

it shall reward with the plenty

of fruits, shade, of course,

it shall reward you, or maybe

some brother of yours.

Translated by Slobodan Cekic

Za Meju ♥

Page updated

Google Sites

Report abuse