Kula lobanja
Žalbo crnih ptica i tužne pohvale Prazno ime iza smrti i obijen vid To nije ljubav to je patnja i stid Kad odjeci pomeraju mesta i obale. Podzemni vetar uspava zaspale Ulaz čuvaju dve tišine i hrid To nije ljubav to je patnja i zid Od lobanja gde trunu zvezde što su sjale. Nestajem bdijem postajem glas i vreme Cvet veći od noći prazni talas bez uspomene Zvezde koje se nad glavom mojom pale Kojima zamenih vid i ime svoga pravca Lađo puna zaborava i vetra bez pramca Nekoga sveta teške sene pale.
Kula lobanja
Tower Of Skulls
Grievance of black birds, sad ode, and a tear!
After death - robbed sight and an empty name
It isn't love,
but suffering and shame
When echoes move places and shores.
Underground wind lulls the sleeping ones to sleep
Entrance's guarded by two silences an' a rock
It isn't love, but suffering and wall
Of skulls where stars, that once shone - rot.
Becoming voice and time I disappear, I wake,
Flower greater than the night, wave with no keepsake
Above my head the stars that light
Who's route I changed,and the sight
O Boat full of oblivion and wind with no flaw
heavy shadows of some other world, that falls.
(Translated by Aleksandra Milanović)