Dete i leptir
Dete i leptirDETE
Leptiriću, šareniću,
Hodi k meni amo!
Evo imam lepu ružu,
Omiriši samo.
LEPTIR
Ja bih došo, al se bojim
Kakve igle klete
Stisnućeš me, probošćeš me,
Onda, zbogom svete!
DETE
Neću, lepko, neću, lepko,
života mi moga.
Samo hoću da izbrojim
Kolko imaš noga.
LEPTIR
E, pa to ti mogu kazat
I izdalje malko
Leptir ima šest nožica,
A sad zbogom, ranko!
Anak dan Kupu-Kupu
Anak dan Kupu-Kupu
Anak
Kupu-kupu warna-warni,
Datanglah ke sini!
Aku punya mawar cantik,
Cium bunga ini.
Kupu-kupu
Bisa datang tapi takut
Kamu punya duri!
Nanti aku kena tusuk,
Nanti dah-dah bumi.
Anak
Pasti tidak, pasti tidak,
Sumpah hidupku!
Aku hanya ingin hitung
Berapa kakimu.
Kupu-kupu
Itu aku bisa bilang
Jauh dari sini!
Kupu punya kaki enam
Oke dah-dah [nama].
(Diterjemahkan oleh Nikola Smolenski dan Revo Arka Giri Soekatno)