Izmedju igara

ИЗМЕЂУ ИГАРА

Нико се не одмара

Овај стално премешта своје очи

Стави их на леђа

И хтео не хтео пође натрашке

Стави их на табане

И опет хтео не хтео врати се наглавце

А овај се сав у уво претворио

И чуо све што се не да чути

Али му дојадило

И жуди да се поново претвори у себе

Али без очију не види како

А онај је открио сва своја лица

И једно за другим витла преко крова

Последње баци под ноге

И загњури главу у шаке

А овај је затегао свој поглед

Затегао га од палца до палца

Па хода по њему хода

Прво полако после брже

Па све брже и брже

А онај се игра својом главом

Хитне је у ваздух

И дочека је на кажипрст

Или је уопште не дочека

Нико се не одмара

Between Games

Nobody rests

This one constantly shifts his eyes

Hangs them on his head

And whether he wants it or not starts walking backwards

He puts them on the soles of his feet

And whether he wants it or not returns walking on his head

This one turns into an ear

He hears all that won't let itself be heard

But he grows bored

Yearns to turn again into himself

But without eyes he can't see how

That one bares all his faces

One after the other he throws them over the roof

The last one he throws under his feet

And sinks his head into his hands

This one stretches his sight

Stretches it from thumb to thumb

Walks over it walks

First slow then fast

Then faster and faster

That one plays with his head

Juggles it in the air

Meets it with his index finger

Or doesn't meet it at all

Nobody rests

Page updated

Google Sites

Report abuse