Golub
Le Pigeon
Le Pigeon
Mon âme est un blanc pigeon ;
j’ai ce pigeon qui sort
porter à mon or les lettres
tant que l’or brille encor.
Il a emporté une lettre
sur son doux, très blanc dos,
il faillit, pauvre, mourir
sous le poids de lourds mots.
Il a emporté une lettre
à mon or qui si brille,
il attendait la réponse
de l’orgueilleuse belle fille.
L’orgueilleuse belle fille
se tut, se tut, maints jours,
même si elle la lui donnait
il ignore chemin de retour.
Le blanc pigeon se plaça
sur son sein doux et beau
pour la protéger au monde
du miel des noirs corbeaux.
(Traduction de Kolja Mićević)